Randagi - KIDDO перевод на французский

Randagi

Voliamo alto noi ma non siamo capaci
Ci credi sai siamo come randagi
E mi dicevi poi:"quando hai un problema parla
Non fare come i tuoi non devi abbandonarla"
E sai che l′ultima volta per me
Non è stata un cazzo facile
Vederti sparire poi incontrarti a caso
Sull'uscio di casa in mano la spesa
Guardo la porta qui dietro di me
Spero non riapra la maniglia è storta
Per terra una brocca si riempie e si versa
Mi bagna il parquet imbraccio il fucile
Mi chiedo ancora perché
Ci abbia messo tanto
Ho spaccato il letto
Non so prendere le cose di petto
Ma avevo giurato e l′ho fatto ti aspetto
Mi macchi il soffitto
Con parole nere
Ne bevi un bicchiere
Io me ne approfitto
Non resti a dormire
Mi manca la neve
L'ansia mi chiede l'affitto
Ho il cuore trafitto
Un soldato sconfitto che

Non chiede pietà ma la fine
Non chiede pietà ma la fine
Non chiede pietà ma la fine
Non chiede pietà ma la fine
Non chiede pietà ma la fine
Non chiede pietà ma la fine
Non chiede pietà ma la fine

Salto sul treno notturno in corsa
Parole sprecate c′ho piena una borsa
Le stelle negli occhi, il carro con l′orsa
Son come Kenshiro ti tocco e ti scavan la fossa
Potrei buttare giù mille prose
Tagliarmi con rose
Attutire il dolore
Lenire il tepore
Assordare il fragore di questo bagliore
Ma sai
Son come gli scogli giù a Nervi
Le onde mi forman da anni
Il sole scalda i miei passi
Voi rimanete fermi
E tu

Non chiedi pietà ma la fine
Hai provato ad odiarmi e alla fine
Rimani da sola a marcire
Amare è un po' come morire
Non chiede pietà ma la fine
Non chiede pietà ma la fine
Non chiede pietà ma la fine

Randagi

On vole haut mais on n'est pas capables
Tu y crois, tu sais, on est comme des chiens errants
Et tu me disais ensuite : "Quand tu as un problème, parle
Ne fais pas comme tes parents, tu ne dois pas l'abandonner"
Et tu sais que la dernière fois pour moi
Ça n'a pas été facile du tout
Te voir disparaître puis te rencontrer par hasard
Sur le pas de la porte avec les courses en main
Je regarde la porte derrière moi
J'espère qu'elle ne se rouvrira pas, la poignée est tordue
Sur le sol, une cruche se remplit et se renverse
Elle me mouille le parquet, j'ai le fusil à la main
Je me demande encore pourquoi
Il a fallu si longtemps
J'ai cassé le lit
Je ne sais pas comment prendre les choses de face
Mais j'avais juré et je l'ai fait, je t'attends
Je tache le plafond
Avec des mots noirs
Tu en bois un verre
Je profite de l'occasion
Tu ne restes pas dormir
La neige me manque
L'anxiété me demande le loyer
J'ai le cœur transpercé
Un soldat vaincu qui

Ne demande pas pitié mais la fin
Ne demande pas pitié mais la fin
Ne demande pas pitié mais la fin
Ne demande pas pitié mais la fin
Ne demande pas pitié mais la fin
Ne demande pas pitié mais la fin
Ne demande pas pitié mais la fin

Je saute sur le train de nuit en marche
Des mots gaspillés, j'ai un sac plein
Des étoiles dans les yeux, la charrette avec l'ourse
Je suis comme Kenshiro, je te touche et je te creuse une fosse
Je pourrais écrire mille proses
Me couper avec des roses
Atténuer la douleur
Apaiser la chaleur
Assourdir le fracas de cet éclat
Mais tu sais
Je suis comme les rochers à Nervi
Les vagues me façonnent depuis des années
Le soleil réchauffe mes pas
Vous restez immobiles
Et toi

Ne demande pas pitié mais la fin
Tu as essayé de me haïr et à la fin
Tu restes seule à pourrir
Aimer, c'est un peu comme mourir
Ne demande pas pitié mais la fin
Ne demande pas pitié mais la fin
Ne demande pas pitié mais la fin