6 AM - KIDDO перевод на французский

6 AM

Ti aspetto sempre e non arrivi mai, non arrivi mai
Come il navebus al porto
E maledetti quei film
Volevo andare a Pegli
Vedere il lungomare, le vetrine dei negozi illuminate dal sole
Siamo persone così sole
Che spariscono in un tramonto
Non vivono il momento, lo guardano su facebook
E lo perdono nel letto

Dimmi se ci stai oppure no
Di guardare l′alba dal tetto di casa
Se son passati gli anni io non lo so
Ma il petto brucia ancora come i razzi della NASA
Fuori piove sempre, non mi coprirò
Perché mi tengo il sole chiuso dentro a una tasca
Non ho paura del domani già lo so
Che non lo rivivrò
Io non lo rivivrò

Non sono tipo che manda ti amo in DM
Ti guardo ballare su quelle Tn
Che vita di merda ti ho perso per strada
Chi se ne fotte dei soldi
Non piango per fame
Non cerco la fama
E voglio
Solo una vita, la quiete e una casa
Ho già visto la strada
Ora non piange per me
Sono dove volevo e non cerco perché
Questi ostentano gioelli
Non hanno capito
Posso vivere senza sì, senza di te
Sembravo felice ma faccio rap triste
Scena già vista e tu mi hai
Chiesto di ballare con te
Mischiare sabbia alla polvere
Chiedi al fuoco cosa resta
Quando diventi cenere

Dimmi se ci stai oppure no
Dimmi se ci stai oppure no
No no no

Dimmi se ci stai oppure no
Di guardare l'alba dal tetto di casa
Se son passati gli anni io non lo so
Ma il petto brucia ancora come i razzi della NASA
Fuori piove sempre, non mi coprirò
Perché mi tengo il sole chiuso dentro a una tasca
Non ho paura del domani già lo so
Che non lo rivivrò
Io non lo rivivrò

6 heures du matin

Je t'attends toujours et tu n'arrives jamais, tu n'arrives jamais
Comme le bateau-bus au port
Et ces films maudits
Je voulais aller à Pegli
Voir la promenade, les vitrines des magasins éclairées par le soleil
Nous sommes des gens si seuls
Qui disparaissent dans un coucher de soleil
Ils ne vivent pas le moment présent, ils le regardent sur Facebook
Et le perdent dans leur lit

Dis-moi si tu veux ou non
Regarder le lever du soleil depuis le toit de la maison
Si les années ont passé, je ne sais pas
Mais ma poitrine brûle encore comme les fusées de la NASA
Il pleut toujours dehors, je ne me couvrirai pas
Parce que je garde le soleil dans ma poche
Je n'ai pas peur de demain, je le sais déjà
Que je ne le revivrai pas
Je ne le revivrai pas

Je ne suis pas du genre à envoyer "je t'aime" en DM
Je te regarde danser sur ces Tn
Quelle vie de merde j'ai perdue en chemin
Qui s'en fout de l'argent
Je ne pleure pas de faim
Je ne cherche pas la gloire
Et je veux
Juste une vie, la tranquillité et une maison
J'ai déjà vu la route
Maintenant, elle ne pleure plus pour moi
Je suis où je voulais être et je ne cherche pas pourquoi
Ces gens affichent des bijoux
Ils n'ont pas compris
Je peux vivre sans oui, sans toi
Je semblais heureux, mais je fais du rap triste
Scène déjà vue et tu m'as
Demandé de danser avec toi
Mélanger du sable à la poussière
Demande au feu ce qu'il reste
Quand il devient cendre

Dis-moi si tu veux ou non
Dis-moi si tu veux ou non
Non non non

Dis-moi si tu veux ou non
Regarder le lever du soleil depuis le toit de la maison
Si les années ont passé, je ne sais pas
Mais ma poitrine brûle encore comme les fusées de la NASA
Il pleut toujours dehors, je ne me couvrirai pas
Parce que je garde le soleil dans ma poche
Je n'ai pas peur de demain, je le sais déjà
Que je ne le revivrai pas
Je ne le revivrai pas