Текст и перевод песни KIETH MONTANA - family burden

family burden

Maybe I misunderstood
Or maybe I just don't understand
I don't know
All I gotta' say is it feels like I'm slowly drifting from myself
I don't even remember who I once was
Maybe oh maybe, I'm just overthinking
But I need some saving
I need saving
But I'm aching
I'm aching
Ever since you left me I've been feeling empty
And it feels like the world is against me
Maybe oh maybe I'm just overthinking
But I need some saving
I need saving
But I'm aching
I'm aching
I know that I mess up a lot
Low grades, no A's, I fucked up a lot
Truth is I've given up on a lot
My family tellin' me, " You just give it a shot"
Cause since mom died, we are all we got
Any everybody's tryin', and I'm trying my best
Maybe oh maybe, I'm just overthinking
But I need some saving
I need saving
Cause I'm aching
Body's aching

le poids de la famille

Peut-être que j'ai mal compris
Ou peut-être que je ne comprends tout simplement pas
Je ne sais pas
Tout ce que j'ai à dire, c'est que j'ai l'impression de me perdre de moi-même petit à petit
Je ne me souviens même plus de qui j'étais
Peut-être, oh peut-être que je suis juste en train de trop réfléchir
Mais j'ai besoin d'être sauvé
J'ai besoin d'être sauvé
Mais je suis en train de souffrir
Je suis en train de souffrir
Depuis que tu m'as quitté, je me sens vide
Et j'ai l'impression que le monde est contre moi
Peut-être, oh peut-être que je suis juste en train de trop réfléchir
Mais j'ai besoin d'être sauvé
J'ai besoin d'être sauvé
Mais je suis en train de souffrir
Je suis en train de souffrir
Je sais que je fais beaucoup d'erreurs
Mauvaises notes, pas de A, j'ai beaucoup merdé
La vérité est que j'ai abandonné beaucoup de choses
Ma famille me dit : "Tu n'as qu'à essayer"
Parce que depuis que maman est morte, nous sommes tout ce qu'il nous reste
Tout le monde essaie, et je fais de mon mieux
Peut-être, oh peut-être que je suis juste en train de trop réfléchir
Mais j'ai besoin d'être sauvé
J'ai besoin d'être sauvé
Parce que je suis en train de souffrir
Mon corps souffre