Youth - KIHYUN (MONSTA X) перевод на немецкий

Youth

문득 달라진 게 느껴져
정말 어른이 되고 있어
내 부족함이 보여도
더는 내가 별로 안 미워

오늘 나의 마음보다도
몇 년 뒤를 떠올리면서
나는 자주 불안해 했어
그땐 모든 게 다 그랬어

난 가끔 그리울 것 같아 어리석었던
그래서 더 달리고 달렸던 날들
푸르고 또 푸르던 모습이
새빨갛게 춤추고 뛰던 가슴도

난 요즘엔 하늘이 아름다워
잘 알던, 서울이 새삼스러워
비가오면, 그대로 다 맞고 싶어
애쓰지 않더라도 행복하고 싶어

워오오, 우워, 워오오, 우워

문득 떠나고 싶은 날엔
훌쩍 떠나고 싶은데
할 일이 먼저 생각나
꽉 찬 캘린더를 바라봐

나의 이름으로 쓰여지는 약속들이
두근거리던 내 주말들을 채우지만
난 어디로 가는지를 잘 알고 있어
그래서 더 생각이나

많이 무모하고 어리석었던
그래서 더 달리고 달렸던 날들
푸르고 또 푸르던 모습이
새빨갛게 춤추고 뛰던 가슴도

난 요즘엔 하늘이 아름다워
잘 알던, 서울이 새삼스러워
비가오면, 그대로 다 맞고 싶어
애쓰지 않더라도 행복하고 싶어

워오오, 우워, 워오오, 우워
사랑한단 말을 더 쉽게 하고 싶어
워오오, 우워, 워오오, 우워

기억해 불안했던 나의 어린 마음을
겁먹은 채 새우던 어두운 밤을
그때 내게 말할 수 있다면
넌 지금도 충분히 잘 하고 있다고

Jugend

Plötzlich spüre ich, dass sich etwas geändert hat
Ich werde wirklich erwachsen
Auch wenn ich meine Mängel sehe
hasse ich mich nicht mehr so sehr

Mehr als meine heutigen Gefühle
dachte ich an die Jahre danach
Ich war oft besorgt
Damals war alles so

Manchmal werde ich wohl die törichten Tage vermissen
An denen ich deshalb rannte und rannte
Das frische, grüne Bild von damals
Auch das Herz, das feuerrot tanzte und sprang

Heutzutage finde ich den Himmel schön
Das vertraute Seoul fühlt sich neu an
Wenn es regnet, möchte ich einfach im Regen stehen
Ich möchte glücklich sein, ohne mich anzustrengen

Wo-o-o, u-wo, Wo-o-o, u-wo

An Tagen, an denen ich plötzlich weggehen möchte
möchte ich einfach aufbrechen
Aber zuerst denke ich an die Arbeit
Ich schaue auf meinen vollen Kalender

Die Verpflichtungen, die unter meinem Namen stehen
füllen meine einst aufregenden Wochenenden
Aber ich weiß genau, wohin ich gehe
Deshalb denke ich mehr daran zurück

Die sehr unbesonnenen und törichten Tage
An denen ich deshalb rannte und rannte
Das frische, grüne Bild von damals
Auch das Herz, das feuerrot tanzte und sprang

Heutzutage finde ich den Himmel schön
Das vertraute Seoul fühlt sich neu an
Wenn es regnet, möchte ich einfach im Regen stehen
Ich möchte glücklich sein, ohne mich anzustrengen

Wo-o-o, u-wo, Wo-o-o, u-wo
Ich möchte leichter sagen können "Ich liebe dich"
Wo-o-o, u-wo, Wo-o-o, u-wo

Ich erinnere mich an mein ängstliches, junges Herz
An die dunklen Nächte, die ich voller Angst durchwachte
Wenn ich meinem damaligen Ich etwas sagen könnte
dass du es auch jetzt schon gut genug machst