Текст песни и перевод на француский Kihyun - Youth

Youth

문득 달라진 게 느껴져
정말 어른이 되고 있어
내 부족함이 보여도
더는 내가 별로 안 미워

오늘 나의 마음보다도
몇 년 뒤를 떠올리면서
나는 자주 불안해 했어
그땐 모든 게 다 그랬어

난 가끔 그리울 것 같아 어리석었던
그래서 더 달리고 달렸던 날들
푸르고 또 푸르던 모습이
새빨갛게 춤추고 뛰던 가슴도

난 요즘엔 하늘이 아름다워
잘 알던, 서울이 새삼스러워
비가오면, 그대로 다 맞고 싶어
애쓰지 않더라도 행복하고 싶어

워오오, 우워, 워오오, 우워

문득 떠나고 싶은 날엔
훌쩍 떠나고 싶은데
할 일이 먼저 생각나
꽉 찬 캘린더를 바라봐

나의 이름으로 쓰여지는 약속들이
두근거리던 내 주말들을 채우지만
난 어디로 가는지를 잘 알고 있어
그래서 더 생각이나

많이 무모하고 어리석었던
그래서 더 달리고 달렸던 날들
푸르고 또 푸르던 모습이
새빨갛게 춤추고 뛰던 가슴도

난 요즘엔 하늘이 아름다워
잘 알던, 서울이 새삼스러워
비가오면, 그대로 다 맞고 싶어
애쓰지 않더라도 행복하고 싶어

워오오, 우워, 워오오, 우워
사랑한단 말을 더 쉽게 하고 싶어
워오오, 우워, 워오오, 우워

기억해 불안했던 나의 어린 마음을
겁먹은 채 새우던 어두운 밤을
그때 내게 말할 수 있다면
넌 지금도 충분히 잘 하고 있다고

Jeunesse

Je sens que quelque chose a changé en moi
Je deviens vraiment un adulte
Même si je vois mes lacunes
Je ne me déteste plus autant

Plus que mon cœur d'aujourd'hui
Je pense à ce que je serai dans quelques années
J'ai souvent été anxieux
Tout était comme ça à l'époque

Je pense que je vais parfois regretter ma naïveté
Ces jours où je courais sans cesse
Mon image, si verte et si verte
Mon cœur qui dansait et sautait, rouge vif

Ces jours-ci, je trouve le ciel magnifique
Soudain, Séoul, que je connais bien, me semble nouvelle
Quand il pleut, j'ai envie de me laisser mouiller
Je veux être heureux sans effort

Woooh, wooh, woooh, wooh

Quand j'ai envie de partir soudainement
J'aimerais partir en voyage
Mais je pense d'abord à ce que j'ai à faire
Je regarde mon agenda chargé

Les engagements qui portent mon nom
Remplissent mes week-ends qui me faisaient tant vibrer
Je sais où je vais
C'est pourquoi j'y pense encore plus

J'étais si téméraire et si naïf
Ces jours où je courais sans cesse
Mon image, si verte et si verte
Mon cœur qui dansait et sautait, rouge vif

Ces jours-ci, je trouve le ciel magnifique
Soudain, Séoul, que je connais bien, me semble nouvelle
Quand il pleut, j'ai envie de me laisser mouiller
Je veux être heureux sans effort

Woooh, wooh, woooh, wooh
J'ai envie de te dire "Je t'aime" plus facilement
Woooh, wooh, woooh, wooh

Rappelle-toi mon jeune cœur anxieux
Les nuits sombres où je tremblais de peur
Si je pouvais te parler à cette époque
Je te dirais que tu fais déjà tellement bien