Текст и перевод песни KIKESA feat. VSO - Tout pour plaire

Tout pour plaire

Toi à la base, tu avais tout pour plaire, tout pour plaire
Toi à la base, tu avais tout pour plaire, tout pour plaire

Il était coté, tout pour plaire, Collège, lycée, clope au bec
Maintenant c'est polo, boulot d'merde
Oublie tout dans son goulot d'bière
Il était côté côté cœur
Des tas d'nanas dans l'coupé Sport
Maintenant ses nuits sont coupées d'clair
Vu que sa nana s'tape tous ses potes
Moi, j'veux conquérir le monde
Tout à gagner, rien à perdre
Bandana sur le front, VSO Kikesa NHGang
J'ai su faire ma place et faire les liasses
Rendre fiers les parents, rendre fier la France, vaya con dios
J'crois que je mérite des vacances

On te jette du jour au lendemain
Ils te baisent donc tu leur rends bien
Pour l'instant tu joues les anciens
Passe passe le joint s'il te plaît
Mais quand t'as fumé tout te rend dingue
La phase est fonce-dé
La femme est fontaine, passe la vodka s'il te plaît
T'es jamais loin du sabotage
Même quand t'as tout pour aboutir
Petit, ta rage faut l'engloutir
Emboutir les embouteillages
C'est vers le bas que l'on te tire
La routine est un bouclier
Pour ceux qui n'ont pas d'avenir
Il faut pas que vous en doutiez

Toi à la base, tu avais tout pour plaire, tout pour plaire
Toi à la base, tu avais tout pour plaire, tout pour plaire
Toi à la base, tu avais tout pour plaire, tout pour plaire
Toi à la base, tu avais tout pour plaire, tout pour plaire

J'suis désolé pour les gamines et les mamans que j'égratigne
Ma musique est ré-créative, tu payes des trucs que j'ai gratuit
Toi tu dors, mais t'as tout pour plaire comme un con t'as tout loupé
Vous visiez le sommet, mais désolé ton équipe est dernière
Plus tu vieillis, plus tu vois que tu n'es pas éternelle
Tout le monde est d'accord avec moi mais tu parais perplexe
Dites aux groupies qu'elles m'oublient
Si elle est bonne et qu'elle est majeure, j'vais l'envoyer vers PEX

Ouais, t'avais tout pour plaire, pas d'complexe, pas d'missions
Pas d'ficelles, pas d'fistons, peu d'promesses, pas d'pistons mais
Y a pas 36 solutions, soit la balle est dans ton camp soit dans le pistolet
Pars loin vivre sur une ile en Malaisie
Tu pourrais faire du bistouri avant d'être usé par la vie,
Tu pourrais faire l'amour à des filles qui me feraient même pas la bise
Tu pourrais t'faire des bêtes de morceaux, you know what i mean
J'vais pas en cours pour redoubler d'effort
D'la peinture pour redorer les formes
Hm, la muscu pour lever des fonds
Kung Fu PEX pour crever l'écran

Toi à la base, tu avais tout pour plaire, tout pour plaire
Toi à la base, tu avais tout pour plaire, tout pour plaire
Toi à la base, tu avais tout pour plaire, tout pour plaire
Toi à la base, tu avais tout pour plaire, tout pour plaire

Mais comme un con, toi tu t'es raté,
Alors que t'aurais pu l'faire
Mais comme un con, toi tu t'es raté
T'as les deux pieds dans la merde
Mais comme un con, toi tu t'es raté
Alors que t'aurais pu l'faire
Mais comme un con, toi tu t'es raté
T'as les deux pieds dans la merde

Toi à la base, tu avais tout pour plaire
Mais comme un con, toi tu t'es raté
Toi à la base, tu avais tout pour plaire
Mais comme un con, toi tu t'es raté
Toi à la base, tu avais tout pour plaire
Mais comme un con, toi tu t'es raté
Toi à la base, tu avais tout pour plaire
Mais comme un con, toi tu t'es raté

Everything to Please

You, at your core, had everything to please, everything to please
You, at your core, had everything to please, everything to please

He was popular, everything to please, Middle school, high school, cigarette in his mouth
Now it's polo shirts and a shitty job
Forgetting everything in the neck of his beer bottle
He was popular with the ladies
Tons of girls in his sports coupe
Now his nights are cut short
Since his girl is banging all his buddies
Me, I wanna conquer the world
Everything to gain, nothing to lose
Bandana on my forehead, VSO Kikesa NHGang
I knew how to make my mark and make the stacks
Make my parents proud, make France proud, vaya con dios
I think I deserve a vacation

They throw you away overnight
They screw you over, so you give it right back
For now you play the old-timer
Pass the joint, please
But when you're high, everything makes you crazy
The phase is dark
The woman is a fountain, pass the vodka please
You're never far from sabotage
Even when you have everything to succeed
Kid, you gotta swallow your rage
Ram through the traffic jams
They're pulling you down
Routine is a shield
For those who have no future
You gotta believe it

You, at your core, had everything to please, everything to please
You, at your core, had everything to please, everything to please
You, at your core, had everything to please, everything to please
You, at your core, had everything to please, everything to please

I'm sorry for the girls and the moms I scratch
My music is re-creative, you pay for things I get for free
You sleep, but you had everything to please, like a fool you missed out on everything
You aimed for the top, but sorry, your team is last
The older you get, the more you see that you're not eternal
Everyone agrees with me, but you seem perplexed
Tell the groupies to forget about me
If she's hot and legal, I'm gonna send her to PEX

Yeah, you had everything to please, no complexes, no emissions
No strings, no sons, few promises, no favors but
There are not 36 solutions, either the ball is in your court or in the gun
Go far away, live on an island in Malaysia
You could do surgery before you're worn out by life,
You could make love to girls who wouldn't even give me a kiss
You could make some killer tracks, you know what I mean
I don't go to school to double my efforts
Paint to gild the forms
Hm, bodybuilding to raise funds
Kung Fu PEX to break the screen

You, at your core, had everything to please, everything to please
You, at your core, had everything to please, everything to please
You, at your core, had everything to please, everything to please
You, at your core, had everything to please, everything to please

But like a fool, you messed up,
When you could have done it
But like a fool, you messed up
You have both feet in the shit
But like a fool, you messed up
When you could have done it
But like a fool, you messed up
You have both feet in the shit

You, at your core, had everything to please
But like a fool, you messed up
You, at your core, had everything to please
But like a fool, you messed up
You, at your core, had everything to please
But like a fool, you messed up
You, at your core, had everything to please
But like a fool, you messed up