Adieu mon coeur - KIKESA перевод на немецкий

Adieu mon coeur

On a grandi, on a poussé ensemble
On a fumé, on a tout fait, on a toussé ensemble
On a cuvé, toujours bourrés ensemble
On a aimé et amoureux, on s′est gourés ensemble
Tu m'as souvent dit stop genre, "tu pourras pas toujours me suivre"
Mais j′ai couru comme un con
Pour fuir
Le fait que t'allais me quitter
Je sais que t'avais mal
Mais je pensais que t′allais t′y faire

Hé oh mon cœur, dis-moi où tu vas
Je me bats pas sans toi, dis-moi où tu pars
Hé oh mon cœur, dis-moi où tu vas
Ne te blesse pas, ne me laisse pas
Ou je me laisse partir

Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu, mon coeur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu

J'ai vu le médecin arriver, le cœur sur la main
J′ai peur, j'pleure, tout m′écœure ce matin
Alors ça y est, t'es vraiment plus de ce monde?
Sans prévenir, t′es partie en une seconde
Tu me laisses avec l'autre, je le connais à peine
Je l'aime pas, j′vais pas déconner avec
Toute ta vie, tu t′es battue pour moi
J'ai grave peur, toi et moi on se connaît par cœur

Hé oh mon cœur, dis-moi où tu vas
Je me bats pas sans toi, dis-moi où tu pars
Hé oh mon cœur, dis-moi où tu vas
Ne te blesse pas, ne me laisse pas
Ou je me laisse partir

Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu, mon coeur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu

Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu

Je te demandais trop souvent d′être honnête
Les gens me blessent trop, souvent je laisse trop faire
Je te vois, tu es là, tu es beau
Est-ce qu'au moins tu rejoins quelqu′un d'autre?
Est-ce aujourd′hui que ta vie s'arrête?
Est-ce un rêve?
T'as dormi dans les glaçons
Ils t′ont mis dans les caissons verts
Je me suis remis en question
Je t′ai trop mis la pression
Je repense qu'hier t′étais à deux centimètres
Je me sens si nerveux en te laissant inerte

Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu, mon coeur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur

Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu, mon cœur

Lebewohl mein Herz

Wir sind zusammen groß geworden, wir sind zusammen gewachsen
Wir haben geraucht, wir haben alles getan, wir haben zusammen gehustet
Wir haben ausgekatert, immer zusammen betrunken
Wir haben geliebt und verliebt, wir haben uns zusammen geirrt
Du hast mir oft Stopp gesagt, etwa: "Du wirst mir nicht immer folgen können"
Aber ich bin gerannt wie ein Idiot
Um zu fliehen
Vor der Tatsache, dass du mich verlassen würdest
Ich weiß, dass es dir wehtat
Aber ich dachte, du würdest dich daran gewöhnen

Hey oh mein Herz, sag mir, wohin du gehst
Ich kämpfe nicht ohne dich, sag mir, wohin du gehst
Hey oh mein Herz, sag mir, wohin du gehst
Verletz dich nicht, verlass mich nicht
Oder ich lasse mich fallen

Lebewohl mein Herz
Lebewohl mein Herz
Lebewohl mein Herz
Lebewohl mein Herz
Lebewohl, mein Herz
Lebewohl mein Herz
Lebewohl mein Herz
Lebewohl

Ich sah den Arzt kommen, voller Mitgefühl
Ich habe Angst, ich weine, alles widert mich an diesem Morgen an
Also das war's, du bist wirklich nicht mehr von dieser Welt?
Ohne Vorwarnung bist du in einer Sekunde gegangen
Du lässt mich mit dem anderen zurück, ich kenne es kaum
Ich mag es nicht, ich werd' damit keinen Blödsinn machen
Dein ganzes Leben hast du für mich gekämpft
Ich habe große Angst, du und ich, wir kennen uns auswendig

Hey oh mein Herz, sag mir, wohin du gehst
Ich kämpfe nicht ohne dich, sag mir, wohin du gehst
Hey oh mein Herz, sag mir, wohin du gehst
Verletz dich nicht, verlass mich nicht
Oder ich lasse mich fallen

Lebewohl mein Herz
Lebewohl mein Herz
Lebewohl mein Herz
Lebewohl mein Herz
Lebewohl, mein Herz
Lebewohl mein Herz
Lebewohl mein Herz
Lebewohl

Lebewohl, L-Lebewohl, Lebewohl
Lebewohl, L-Lebewohl, Lebewohl
Lebewohl, L-Lebewohl, Lebewohl
Lebewohl, L-Lebewohl

Ich bat dich zu oft, ehrlich zu sein
Leute verletzen mich zu sehr, oft lasse ich zu viel geschehen
Ich sehe dich, du bist da, du bist schön
Triffst du wenigstens jemand anderen?
Ist es heute, dass dein Leben endet?
Ist das ein Traum?
Du hast im Eis geschlafen
Sie haben dich in die grünen Behälter gelegt
Ich habe mich hinterfragt
Ich habe dich zu sehr unter Druck gesetzt
Ich denke daran zurück, dass du gestern zwei Zentimeter entfernt warst
Ich fühle mich so nervös, wenn ich dich reglos zurücklasse

Lebewohl mein Herz
Lebewohl mein Herz
Lebewohl mein Herz
Lebewohl mein Herz
Lebewohl, mein Herz
Lebewohl mein Herz
Lebewohl mein Herz
Lebewohl mein Herz

Lebewohl, L-Lebewohl, Lebewohl
Lebewohl, L-Lebewohl, Lebewohl
Lebewohl, L-Lebewohl, Lebewohl
Lebewohl, L-Lebewohl, mein Herz