Текст и перевод песни KIKESA - Adieu

Adieu

J′attends que tu m'appelles
Mais c′est pas demain la veille
Autant qu'j'me rentre dans la tête
Que c′est fini, que je perds mon temps

J′attends que tu m'appelles
Mais c′est pas demain la veille
Autant qu'j′me rentre dans la tête
Que c'est fini, que je perds mon temps

Tous les deux on s′est dit au revoir
Dans nos yeux on aurait dû lire adieu
À c'moment-là moi j'pensais te revoir, hey
J′m′en suis remis à Dieu

J'me souviens de la date, sur le quai de la gare
On riait, t′as failli oublier les clés de l'appart
J′me souviens de ta place, la même lassitude
On s'est dit au revoir de la main comme on fait d′habitude
Oui mais si j'avais su qu'j′te verrai plus jamais
J′t'aurais dit adieu, j′t'aurais empêchée d′y aller

J'repense à tout ça, à ton départ dans la nuit (ton départ)
Tu seras à jamais dans ma vie

J′attends que tu m'appelles
Mais c'est pas demain la veille
Autant qu′j′me rentre dans la tête
Que c'est fini, que je perds mon temps

Tous les deux on s′est dit au revoir
Dans nos yeux on aurait dû lire adieu
À c'moment-là moi j′pensais te revoir, hey
J'm′en suis remis à Dieu

Et j'attends que t'appelles, j′attends que tu décroche
J′fais semblant devant mes proches
J'pleure le temps de l′averse

C'est très moche et je rêverai de toi la nuit prochaine
Le temps va m′causer, trop de problèmes
J'ai plus de projets, quand je m′promène
Seul le temps va m'plonger dans le flou
J'ai l′temps de tomber dans le doute

Même si je m′empêchais d'y penser
J′repense à tout ça, à ton départ dans la nuit
Tu seras à jamais dans ma vie

J'attends que tu m′appelles
Mais c'est pas demain la veille
Autant qu′j'me rentre dans la tête
Que c'est fini, que je perds mon temps

Tous les deux on s′est dit au revoir
Dans nos yeux on aurait dû lire adieu
À c′moment-là moi j'pensais te revoir, hey
J′m'en suis remis à Dieu

Et j′ai tenté d'me raconter tant d′histoires
Les gens m'ont dit "Attends un peu, ça ira mieux"
Mais tous les soirs je t'appelle sans y croire
J′t′appelle pour te dire adieu
J't′appelle pour te dire adieu
J't′appelle pour te dire adieu, adieu
J't′appelle pour te dire adieu, adieu

J'attends que tu m'appelles
Mais c′est pas demain la veille
Autant qu′j'me rentre dans la tête
Que c′est fini, que je perds mon temps

Tous les deux on s'est dit au revoir
Dans nos yeux on aurait dû lire adieu
À c′moment-là moi j'pensais te revoir, hey
J′m'en suis remis à Dieu

Прощай

Я жду твоего звонка
Но это не завтрашний день
Стоит мне вбить себе в голову,
Что все кончено, что я теряю время

Я жду твоего звонка
Но это не завтрашний день
Стоит мне вбить себе в голову,
Что все кончено, что я теряю время

Мы оба сказали друг другу "до свидания"
В наших глазах нужно было прочитать "прощай"
В тот момент я думал, что увижу тебя снова, эй
Я положился на Бога

Я помню дату, на платформе вокзала
Мы смеялись, ты чуть не забыла ключи от квартиры
Я помню твое место, ту же усталость
Мы попрощались, помахав рукой, как обычно
Но если бы я знал, что больше тебя никогда не увижу
Я бы сказал тебе "прощай", я бы не дал тебе уйти

Я вспоминаю все это, твой уход в ночь (твой уход)
Ты навсегда останешься в моей жизни

Я жду твоего звонка
Но это не завтрашний день
Стоит мне вбить себе в голову,
Что все кончено, что я теряю время

Мы оба сказали друг другу "до свидания"
В наших глазах нужно было прочитать "прощай"
В тот момент я думал, что увижу тебя снова, эй
Я положился на Бога

И я жду, когда ты позвонишь, жду, когда ты возьмешь трубку
Я притворяюсь перед близкими
Я плачу, пока идет дождь

Это ужасно, и я буду мечтать о тебе следующей ночью
Время доставит мне слишком много проблем
У меня больше нет планов, когда я гуляю
Только время погрузит меня в неясность
У меня есть время, чтобы впасть в сомнения

Даже если я пытался не думать об этом
Я вспоминаю все это, твой уход в ночь
Ты навсегда останешься в моей жизни

Я жду твоего звонка
Но это не завтрашний день
Стоит мне вбить себе в голову,
Что все кончено, что я теряю время

Мы оба сказали друг другу "до свидания"
В наших глазах нужно было прочитать "прощай"
В тот момент я думал, что увижу тебя снова, эй
Я положился на Бога

И я пытался рассказать себе столько историй
Люди говорили мне: "Подожди немного, все будет хорошо"
Но каждый вечер я звоню тебе, не веря в это
Я звоню тебе, чтобы сказать "прощай"
Я звоню тебе, чтобы сказать "прощай"
Я звоню тебе, чтобы сказать "прощай, прощай"
Я звоню тебе, чтобы сказать "прощай, прощай"

Я жду твоего звонка
Но это не завтрашний день
Стоит мне вбить себе в голову,
Что все кончено, что я теряю время

Мы оба сказали друг другу "до свидания"
В наших глазах нужно было прочитать "прощай"
В тот момент я думал, что увижу тебя снова, эй
Я положился на Бога