Текст и перевод песни KIKESA - Dernier texto

Dernier texto

T′as pas répondu à mon dernier texto
Je me dis p't-être que tu l′as pas vu
Que tu l'as vu, mais que tu l'as pas lu
Et t′es partie juste après le restau′
Où tu me disais que t'en pouvais plus
Que ce soit plus comme au tout début

J′ai tout gâché
T'as tout lâché, t′as tout fait pour cacher tes maux
Je n'ai pas vu ton départ venir
J′suis nul à chier
J'devrais placer tous mes cachets, juste pour racheter mes fautes
Je me rends compte que tu ne vas pas revenir

J'sais pas si je saigne
Si je dois faire le mort
Mais je t′aime, moi, c′est tout ce que je sais
J'sais pas si je saigne
Si je perds le nord, mais je t′aime

Tu t'endors seule tous les soirs
Et moi, je vois très bien que je te déçois
Des fois, je prends des grands verres dans des rées-soi
J′regrette les fois où je t'ai dit "laisse-moi"
Tu t′endors seule tous les soirs
Et moi, je vois très bien que je te déçois
Des fois, je prends des grands verres dans des rées-soi
Je regrette les fois où je t'ai dit "laisse-moi"

Je t'ai tout dit dans mon dernier texto
J′aurais dû me douter de quelque chose
Quand j′y repense, c'était trop calme
J′ai l'impression que tu passes à autre chose
Dis-le-moi si c′est trop tard
J'veux pas que tu traînes avec d′autres gars
Si c'est le cas, j'veux pas que tu me le dises, je suis ssé-ca
Comme un fou je prie, j′tourne en rond comme un tourne-disque, yeah
J′ai compris, maintenant je veux que tu reviennes
Que tout soit comme avant
Oublie les gens qui font tout pour te distraire

J'sais pas si je saigne
Si je dois faire le mort
Mais je t′aime, moi, c'est tout ce que je sais
J′sais pas si je saigne
Si je perds le nord, mais je t'aime

Tu t′endors seule tous les soirs
Et moi, je vois très bien que je te déçois
Des fois, je prends des grands verres dans des rées-soi
J'regrette les fois où je t'ai dit "laisse-moi"
Tu t′endors seule tous les soirs
Et moi, je vois très bien que je te déçois
Des fois, je prends des grands verres dans des rées-soi
Je regrette les fois où je t′ai dit "laisse-moi"

Y'a écrit "vu" dessous mon dernier texto
Merde, cette fois c′est fini pour de vrai
Ouais, j'ai tout fait pour te perdre, toi
T′as tout fait pour me faire voir à quel point j'étais naze
Est-ce qu′il me reste encore un espoir?
Fais-moi juste un signe, je m'en fous, même un émoji, fuck
D'façon je savais que je m′y ferai jamais
Touche-moi même juste pour me gifler
Quand on est tous les deux, plus rien ne compte
Le truc c′est qu'on n′est jamais tous les deux
Pourquoi je t'ai pas dit tout ça quand je t′avais sous les yeux

Tu t'endors seule tous les soirs
Et moi, je vois très bien que je te déçois
Des fois, je prends des grands verres dans des rées-soi
J′regrette les fois où je t'ai dit "laisse-moi"

Последнее сообщение

Ты не ответила на мое последнее сообщение
Я думаю, может, ты его не видела
Что ты его видела, но не прочитала
И ушла сразу после ресторана
Где ты говорила, что больше не можешь
Чтобы все было как в самом начале

Я все испортил
Ты все бросила, ты все сделала, чтобы скрыть свою боль
Я не видел, как ты уходишь
Я полный ноль
Я должен продать все свои таблетки, только чтобы искупить свою вину
Я понимаю, что ты не вернешься

Я не знаю, кровоточу ли я
Должен ли я притвориться мертвым
Но я люблю тебя, это все, что я знаю
Я не знаю, кровоточу ли я
Теряю ли я рассудок, но я люблю тебя

Ты засыпаешь одна каждую ночь
И я прекрасно вижу, что я тебя разочаровываю
Иногда я выпиваю много в барах
Я жалею о тех случаях, когда говорил тебе "оставь меня"
Ты засыпаешь одна каждую ночь
И я прекрасно вижу, что я тебя разочаровываю
Иногда я выпиваю много в барах
Я жалею о тех случаях, когда говорил тебе "оставь меня"

Я рассказал тебе все в своем последнем сообщении
Мне следовало что-то заподозрить
Когда я вспоминаю, все было слишком спокойно
У меня такое чувство, что ты переходишь к чему-то другому
Скажи мне, если уже слишком поздно
Я не хочу, чтобы ты общалась с другими парнями
Если это так, я не хочу, чтобы ты мне об этом говорила, мне и так хреново
Как сумасшедший я молюсь, кружусь, как проигрыватель, да
Я понял, теперь я хочу, чтобы ты вернулась
Чтобы все было как прежде
Забудь о тех, кто пытается тебя отвлечь

Я не знаю, кровоточу ли я
Должен ли я притвориться мертвым
Но я люблю тебя, это все, что я знаю
Я не знаю, кровоточу ли я
Теряю ли я рассудок, но я люблю тебя

Ты засыпаешь одна каждую ночь
И я прекрасно вижу, что я тебя разочаровываю
Иногда я выпиваю много в барах
Я жалею о тех случаях, когда говорил тебе "оставь меня"
Ты засыпаешь одна каждую ночь
И я прекрасно вижу, что я тебя разочаровываю
Иногда я выпиваю много в барах
Я жалею о тех случаях, когда говорил тебе "оставь меня"

Там написано "просмотрено" под моим последним сообщением
Черт, на этот раз все действительно кончено
Да, я сделал все, чтобы потерять тебя
Ты сделала все, чтобы я увидел, какой я никчемный
Осталась ли у меня еще хоть какая-то надежда?
Просто дай мне знак, мне все равно, даже эмодзи, к черту
В любом случае, я знал, что никогда к этому не привыкну
Прикоснись ко мне, даже просто чтобы ударить
Когда мы вместе, больше ничего не имеет значения
Вся проблема в том, что мы никогда не бываем вместе
Почему я не сказал тебе все это, когда ты была передо мной

Ты засыпаешь одна каждую ночь
И я прекрасно вижу, что я тебя разочаровываю
Иногда я выпиваю много в барах
Я жалею о тех случаях, когда говорил тебе "оставь меня"