Текст и перевод песни KIKESA - Dimanche

Dimanche

Yah, KIK (Nouveau Hippie Gang)

Je suis trop timide, j′arrive en trotinnette
J'crame une clope, ils valent que des clopinettes
J′ai ma copine et j'arrive sans copilote
Même très riche je mangerai des coquillettes (ha)
Merde, ils font trop tièp
Manger, vomir et j'finis premier
J′suis un prodige et ils ont renier
Ils vont venir et finir dans le grenier
J′suis dans le cou comme ma tâche de naissance
Oui je sais j'l′ai déjà dit, j'étais jadis un petit con
Car j′ai téj à dix ans des putes adolescentes
J'gagnerai rien en me laissant tenter
Et sans me vanter j′pense qu'dans deux ans
J'serai riche, toi tu seras ensanglanter
J′bois d′la San Pe' à ta santé

J′aime quand c'est raffiné
Mon temps m′sert à rimer
Bientôt j'vais arriver dans le centre
J′prends du ventre, j'bois d'la Guiness
Et mon clan prend d′la vitesse
Conscient qu′on va kiffer ensemble

J'aime quand c′est raffiné
Mon temps m'sert à rimer
Bientôt j′vais arriver dans le centre
J'prends du ventre, j′bois d'la Guiness
Et mon clan prend d'la vitesse
Conscient qu′on va kiffer ensemble

J′crée un truc tous les dimanche, j'abuse
Si tu traînes dans Nancy, c′est sûr tu m'as déjà vu
Tous les dimanche, ça tue
On a perdu du sang, d′la sueur du temps et d'la thune

On est cinq dans le Viano, cinq sur le Piaggio
Quand on arrive j′sens la diff'
On est très, très fort, on se téléporte
J'fais des dessins sur des seins chauds
T′es jaloux, j′peux te fumer en deux mots
Ou p't-être en deux lattes
J′ai d'l′inspi en buvant de l'eau
J′dis des trucs qu'on peut prendre mal
Je m'amuse et j′fais d′la moula, tu fais la guerre
J'fais l′amour à tout va, j'fous la merde
J′fous la foule à terre ils finissent tous à poil
Courage, j'dis tout haut c′que tu penses tout bas
J'bois du Ricard ça me soulage
J'suis tranquille car j′suis moitié tou-bab

J′aime quand c'est raffiné
Mon temps m′sert à rimer
Bientôt j'vais arriver dans le centre
J′prends du ventre, j'bois d′la Guiness
Et mon clan prend d'la vitesse
Conscient qu'on va kiffer ensemble

J′crée un truc tous les dimanche, j′abuse
Si tu traînes dans Nancy, c'est sûr tu m′as déjà vu
Tous les dimanche, ça tue
On a perdu du sang, d'la sueur du temps et d′la thune
J'crée un truc tous les dimanche, j′abuse
Si tu traînes dans Nancy c'est sûr tu m'as déjà vu
Tous les dimanche, ça tue
On a perdu du sang, d′la sueur du temps et d′la thune

(Pour nous c'est dimanche tous les jours de la semaine)
(Toute la semaine)
(Maintenant c′est dimanche tous les jours de la semaine)
(Toute la semaine)

J'aime quand c′est raffiné
Mon temps m'sert à rimer
Bientôt j′vais arriver dans le centre

(Maintenant c'est dimanche tous les jours de la semaine)
(Toute la semaine)

J'crée un truc tous les dimanche, j′abuse
Si tu traînes dans Nancy, c′est sûr tu m'as déjà vu
Tous les dimanche, ça tue
On a perdu du sang, d′la sueur du temps et d'la thune

J′crée un truc tous les dimanche

Sunday

Yah, KIK (Nouveau Hippie Gang)

I’m too shy, I arrive on my scooter
I smoke a cigarette, they’re worth nothing
I have my girl, and I arrive without a copilot
Even if I was very rich, I’d still eat pasta (ha)
Damn, they're too slow
Eat, vomit, and I finish first
I’m a prodigy, and they denied me
They will come and end up in the attic
I'm in your neck like my birthmark
Yes, I know I already said it, I was once a little punk
Because when I was ten, I had teenage whores
I'd gain nothing by giving in
And without boasting, I think that in two years
I’ll be rich, you’ll be covered in blood
I'm drinking San Pe' to your health

I like it when it’s refined
My time is spent rhyming
Soon I’ll arrive in the city center
I’m getting fat, I'm drinking Guinness
And my clan is picking up speed
Knowing we're going to have fun together

I like it when it's refined
My time is spent rhyming
Soon I’ll arrive in the city center
I’m getting fat, I'm drinking Guinness
And my clan is picking up speed
Knowing we're going to have fun together

I create something every Sunday, I overdo it
If you hang out in Nancy, you've probably seen me
Every Sunday, it kills
We’ve lost blood, sweat, time, and money

There’re five of us in the Viano, five on the Piaggio
When we arrive I feel the difference
We are very, very strong, we teleport
I draw on warm breasts
You’re jealous, I can smoke you in two words
Or maybe in two punches
I get inspiration by drinking water
I say things that can be taken badly
I have fun and I make money, you make war
I make love everywhere, I mess things up
I bring the crowd to the ground, they all end up naked
Courage, I say out loud what you’re thinking deep down
I’m drinking Ricard, it’s soothing me
I’m calm because I’m half toubab

I like it when it’s refined
My time is spent rhyming
Soon I’ll arrive in the city center
I’m getting fat, I'm drinking Guinness
And my clan is picking up speed
Knowing we're going to have fun together

I create something every Sunday, I overdo it
If you hang out in Nancy, you’ve probably seen me
Every Sunday, it kills
We’ve lost blood, sweat, time, and money
I create something every Sunday, I overdo it
If you hang out in Nancy, you’ve probably seen me
Every Sunday, it kills
We’ve lost blood, sweat, time, and money

(For us, it's Sunday every day of the week)
(The whole week)
(Now it's Sunday every day of the week)
(The whole week)

I like it when it’s refined
My time is spent rhyming
Soon I’ll arrive in the city center

(Now it's Sunday every day of the week)
(The whole week)

I create something every Sunday, I overdo it
If you hang out in Nancy, you’ve probably seen me
Every Sunday, it kills
We’ve lost blood, sweat, time, and money

I create something every Sunday