Текст и перевод песни KIKESA - Erika - Bonus

Erika - Bonus

Yeah
J′ai l'impression que ce n′est qu'une fille d'un soir
Et qu′elle ne veut pas que je lui paye à boire
De toute façon, j′ai bu assez, eh
De toute façon, j'ai plus assez
Ça y est, je l′ai vu s'asseoir
Je sais pas danser et c′est l'moment où jamais
C′est l'gros vent ou la baise, ma belle
Comment tu t'appelles?
Elle me dit qu′elle s′appelle Erika
J'lui fais une blague, elle rit pas
Elle me dit qu′elle sort d'une longue relation
Et donc pour éviter les garçons, elle se barricade
Elle me dit qu′elle a la flemme
J'me dis qu′elle a la même vision que moi
C'est bizarre, j'veux pas la ken
J′veux qu′elle me parle d'elle
Plus j′la trouve belle, plus on boit

Ce que disent les gens ne me blesse pas
Chérie, tu sais que tu me plais
Chérie, tu sais que tu ne veux pas faire sans moi
Ce que disent les gens ne me blesse pas
Chérie, tu sais que tu me plais
Chérie, tu sais que tu ne veux pas faire sans moi

Et tu l'énerves, je ne sais pas ce que tu préfères
Etre en couple ou bien se croire
Tu serais mieux seul avec moi
Et toutes les autres, j′les emmerde
On les emmerdera, viens dans mes bras Erika, Erika

On s'est vu, on s′est revu et on s'est vu encore
On a bu, on a lu et on a bu encore
On s'est kiffé directement
J′dis vrai pendant que dix mecs te mentent
Si tu me trompes, je te traite de pute
Tu ne seras plus que d′une ex de plus
Oublie moi si tu rêves de luxe
De toute façon, j'ai aucune thune en poche
J′te connais, ça fait à peine un mois
On dirait que l'amour a fait appel à moi, c′est marrant
Tu pries pour que ça marche comme si t'avais la foi
Regarde nous, on a le même avenir
On est tout seul, on fait d′la peine à voir
Ils t'ont fait du mal et elles m'ont fait du mal

Ce que disent les gens ne me blesse pas
Chérie, tu sais que tu me plais
Chérie, tu sais que tu ne veux pas faire sans moi
Ce que disent les gens ne me blesse pas
Chérie, tu sais que tu me plais
Chérie, tu sais que tu ne veux pas faire sans moi

Et tu l′énerves, je ne sais pas ce que tu préfères
Etre en couple ou bien se croire
Tu serais mieux seul avec moi
Et toutes les autres, j′les emmerde
On les emmerdera, viens dans mes bras Erika, Erika

Эрика - Бонус

Да
У меня такое чувство, что она всего лишь девушка на одну ночь
И что она не хочет, чтобы я угощал её выпивкой
В любом случае, я выпил достаточно, эй
В любом случае, у меня больше нет денег
Вот, я видел, как она села
Я не умею танцевать, и это тот самый момент
Это либо полный провал, либо секс, красавица
Как тебя зовут?
Она говорит, что её зовут Эрика
Я шучу, а она не смеётся
Она говорит, что только что вышла из долгих отношений
И поэтому, чтобы избегать парней, она отгородилась от всех
Она говорит, что ей лень
Я думаю, что у неё такой же взгляд на вещи, как и у меня
Странно, я не хочу её трахнуть
Я хочу, чтобы она рассказала мне о себе
Чем больше она мне нравится, тем больше мы пьём

То, что говорят люди, меня не задевает
Дорогая, ты знаешь, что ты мне нравишься
Дорогая, ты знаешь, что ты не хочешь быть без меня
То, что говорят люди, меня не задевает
Дорогая, ты знаешь, что ты мне нравишься
Дорогая, ты знаешь, что ты не хочешь быть без меня

И ты её бесишь, я не знаю, что ты предпочитаешь
Быть в отношениях или просто казаться
Тебе было бы лучше наедине со мной
А все остальные, мне на них плевать
Мы на них наплюём, иди ко мне в объятия, Эрика, Эрика

Мы виделись, виделись снова и снова виделись
Мы пили, читали и снова пили
Мы сразу понравились друг другу
Я говорю правду, пока десять парней тебе лгут
Если ты мне изменишь, я назову тебя шлюхой
Ты станешь просто ещё одной бывшей
Забудь меня, если мечтаешь о роскоши
В любом случае, у меня нет ни копейки в кармане
Я знаю тебя всего месяц
Похоже, любовь позвала меня, забавно
Ты молишься, чтобы всё получилось, как будто у тебя есть вера
Посмотри на нас, у нас одно будущее
Мы совсем одни, на нас жалко смотреть
Они причинили тебе боль, а они причинили боль мне

То, что говорят люди, меня не задевает
Дорогая, ты знаешь, что ты мне нравишься
Дорогая, ты знаешь, что ты не хочешь быть без меня
То, что говорят люди, меня не задевает
Дорогая, ты знаешь, что ты мне нравишься
Дорогая, ты знаешь, что ты не хочешь быть без меня

И ты её бесишь, я не знаю, что ты предпочитаешь
Быть в отношениях или просто казаться
Тебе было бы лучше наедине со мной
А все остальные, мне на них плевать
Мы на них наплюём, иди ко мне в объятия, Эрика, Эрика