Je danse comme ça - KIKESA перевод на немецкий

Je danse comme ça

Yeah, Kikesa nouveaux hippies gang

Dès qu'j'commence à danser, j'tombe
Par terre, partout, j'suis chez moi
J'ai pas vu la lumière depuis des mois
J'vois plus d'étoiles quand je danse sur les toits
J'ai deux-trois amis sur le té-cô
Parfois, je leur fous la honte
J'adore danser pendant des heures
On dirait que je joue la montre
Tu m'as vu passer sur la scène (ouh)
Tu m'as vu danser sur l'A6 (ouh)
Poto, faut garder la distance
Quand j'danse, je choque l'assistance

J'suis l'plus mauvais danseur du millénaire
J'peux t'apprendre deux-trois mouv' si t'es chaud
On danse, on fait des cs-tru illégaux
2020 m'a déjà mis les nerfs

J'suis un ermite, pour moi, c'est la même
J'ai prié pour qu'ça s'termine mais maintenant, j'ai la flemme
J'suis si bien dans ma maison, on se parle sur les réseaux
J'pourrais danser à l'air libre mais franchement, j'ai la flemme

Puis d't'façon, j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
J'me crois chez moi, j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Laissez-moi, j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
J'me crois chez moi, j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
C'est chaud, je danse de tout temps
Les cheveux dans le vent
Les gens m'demandent souvent
Si j'ai ça dans le sang
Quand j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
J'me crois chez moi, j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça

Y a v'là les pas que je manie mal, je pense
J'suis un animal, j'fais du pe-ra familial
Fuck les gens qui valident as-p, même deux d'tens'
Je danse dans la capitale de France
Les gens m'regardent bizarre j'me dis "comment ça, gros?"
Mon corps bouge tout seul, je le commande pas, gros
Il est imprévisible j'sais pas comment faire
Il s'comporte comme Régis de Koh-Lanta, gros
J'suis MJ23 dans The Last Dance
Si si, parfois, je me rappelle
Qu'j'm'en bats les couilles de ce que pensent les gens
J'ai dansé, dansé, j'ai mis Nancy dans l'rap-game

J'suis l'plus mauvais danseur du millénaire
J'peux t'apprendre deux-trois mouv' si t'es chaud
On danse, on fait des cs-tru illégaux
2020 m'a déjà mis les nerfs

J'suis un ermite, pour moi, c'est la même
J'ai prié pour qu'ça s'termine mais maintenant, j'ai la flemme
J'suis si bien dans ma maison, on se parle sur les réseaux
J'pourrais danser à l'air libre mais franchement, j'ai la flemme

Puis d't'façon, j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
J'me crois chez moi, j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Laissez-moi, j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
J'me crois chez moi, j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
C'est chaud, je danse de tout temps
Les cheveux dans le vent
Les gens m'demandent souvent
Si j'ai ça dans le sang
Quand j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
J'me crois chez moi, j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça

Ich tanze so

Yeah, Kikesa neue Hippie-Gang

Sobald ich anfange zu tanzen, falle ich hin
Auf den Boden, überall, ich bin zu Hause
Ich habe seit Monaten kein Licht gesehen
Ich sehe keine Sterne mehr, wenn ich auf den Dächern tanze
Ich habe zwei, drei Freunde an meiner Seite
Manchmal blamiere ich sie
Ich liebe es, stundenlang zu tanzen
Man könnte meinen, ich spiele gegen die Zeit
Du hast mich auf der Bühne gesehen (ouh)
Du hast mich auf der A6 tanzen sehen (ouh)
Kumpel, du musst Abstand halten
Wenn ich tanze, schockiere ich das Publikum

Ich bin der schlechteste Tänzer des Jahrtausends
Ich kann dir zwei, drei Moves beibringen, wenn du Bock hast
Wir tanzen, wir machen illegale Sachen
2020 hat mich schon genervt

Ich bin ein Einsiedler, für mich ist es dasselbe
Ich habe gebetet, dass es endet, aber jetzt habe ich keinen Bock
Mir geht's so gut in meinem Haus, wir reden über soziale Netzwerke
Ich könnte draußen tanzen, aber ehrlich gesagt, habe ich keinen Bock

Und sowieso tanze ich so, so, so, so, so, so, so
Ich fühle mich wie zu Hause, ich tanze so, so, so, so, so, so, so
Lasst mich, ich tanze so, so, so, so, so, so, so
Ich fühle mich wie zu Hause, ich tanze so, so, so, so, so, so, so
Es ist krass, ich tanze ständig
Die Haare im Wind
Die Leute fragen mich oft
Ob ich das im Blut habe
Wenn ich so tanze, so, so, so, so, so, so
Ich fühle mich wie zu Hause, ich tanze so, so, so, so, so, so, so

Es gibt jede Menge Schritte, die ich schlecht beherrsche, denke ich
Ich bin ein Tier, ich mache familienfreundlichen Rap
Scheiß auf die Leute, die es nicht abfeiern, nicht mal kurz
Ich tanze in der Hauptstadt Frankreichs
Die Leute schauen mich komisch an, ich denke mir "Was soll das, Alter?"
Mein Körper bewegt sich von selbst, ich steuere ihn nicht, Alter
Er ist unberechenbar, ich weiß nicht, was ich machen soll
Er benimmt sich wie Régis von Koh-Lanta, Alter
Ich bin MJ23 in The Last Dance
Doch, doch, manchmal erinnere ich mich
Dass es mir scheißegal ist, was die Leute denken
Ich habe getanzt, getanzt, ich habe Nancy ins Rap-Game gebracht

Ich bin der schlechteste Tänzer des Jahrtausends
Ich kann dir zwei, drei Moves beibringen, wenn du Bock hast
Wir tanzen, wir machen illegale Sachen
2020 hat mich schon genervt

Ich bin ein Einsiedler, für mich ist es dasselbe
Ich habe gebetet, dass es endet, aber jetzt habe ich keinen Bock
Mir geht's so gut in meinem Haus, wir reden über soziale Netzwerke
Ich könnte draußen tanzen, aber ehrlich gesagt, habe ich keinen Bock

Und sowieso tanze ich so, so, so, so, so, so, so
Ich fühle mich wie zu Hause, ich tanze so, so, so, so, so, so, so
Lasst mich, ich tanze so, so, so, so, so, so, so
Ich fühle mich wie zu Hause, ich tanze so, so, so, so, so, so, so
Es ist krass, ich tanze ständig
Die Haare im Wind
Die Leute fragen mich oft
Ob ich das im Blut habe
Wenn ich so tanze, so, so, so, so, so, so
Ich fühle mich wie zu Hause, ich tanze so, so, so, so, so, so, so