Текст и перевод песни KIKESA - La paix

La paix

Ils auront beau fermer la porte, on passera par la fenêtre
C'est pas la mer à boire, on peut trouver la paix
On va trouver la force, on aura besoin d'un peu d'aide
En vrai, c'est pas la mer à boire, on va trouver la paix

Oublie-moi, c'est pas la peine, je ne décrocherai pas l'appel
J'suis écorché par ma haine, je suis coaché par la flemme
Eux et nous, c'est pas la même, ils parlent d'oseille dans leurs textes
Ils ont signé leurs contrats dans une combi' en latex
Viens, on parle après, là, j'ai des trucs à faire, genre
Trouver la paix, j'le ferai jamais en ta présence
Viens, on parle après, là, j'ai des trucs à faire
Comme nettoyer le sang des rageux sur ma paire blanche

Ils auront beau fermer la porte, on passera par la fenêtre
C'est pas la mer à boire, on peut trouver la paix
On va trouver la force, on aura besoin d'un peu d'aide
En vrai, c'est pas la mer à boire, on va trouver la paix

J'peux plus croire que c'est dans ma tête
Faut qu'on se casse avant qu'les portes se ferment
On se fait la belle pendant qu'ils se font la guerre
C'est pas la mer à boire, on va trouver la paix
Je ne peux plus croire que c'est dans ma tête
Faut qu'on se casse avant qu'les portes se ferment
On se fait la belle pendant qu'ils se font la guerre
C'est pas la mer à boire, on va trouver la paix

Depuis tout temps, j'fais du boucan, t'es dessous quand j'suis debout
En vrai, c'est saoulant mais c'est souvent qu'j'ai des doutes
Cette fois, c'est sûr, on fait le tour, on va trouver ce qu'on cherche
On va chercher nuits et jours vu qu'la nuit porte conseil
Moitié rebeu, moitié blanc, j'dis ça car je sais que tu doutes
J'ressemble à un Antillais, j'gère ta copine sur du zouk
Ce monde de merde part en couilles, on peut rien faire, on va en cours
On se lève, on mange, on pleure, on court
On est souvent mal entouré même en tournée
On peut s'unir ou bien subir
Et puis se dire que ce sera juste pire si on bouge
Si ça se trouve, trouver la paix n'est pas utile
J'vais la chercher sur ma planète, j'mets mes versets sur ma palette
Les lèvres posées sur ma canette, j'm'arrêterai dès qu'mon Mac s'arrêtera

Ils auront beau fermer la porte, on passera par la fenêtre
C'est pas la mer à boire, on peut trouver la paix
On va trouver la force, on aura besoin d'un peu d'aide
En vrai, c'est pas la mer à boire, on va trouver la paix

J'peux plus croire que c'est dans ma tête
Faut qu'on se casse avant qu'les portes se ferment
On se fait la belle pendant qu'ils se font la guerre
C'est pas la mer à boire, on va trouver la paix
Je ne peux plus croire que c'est dans ma tête
Faut qu'on se casse avant qu'les portes se ferment
On se fait la belle pendant qu'ils se font la guerre
C'est pas la mer à boire, on va trouver la paix

Ils auront beau fermer la porte, on passera par la fenêtre
C'est pas la mer à boire, on peut trouver la paix
On va trouver la force, on aura besoin d'un peu d'aide
En vrai, c'est pas la mer à boire, on va trouver la paix

Peace

They can close the door, we’ll go through the window
It’s not that hard, we can find peace
We’ll find the strength, we’ll need a little help
Really, it’s not that hard, we’ll find peace

Forget me, it’s not worth it, I won’t answer the call
I’m scarred by my hate, I’m coached by laziness
They and us, it’s not the same, they talk about money in their lyrics
They signed their contracts in a latex suit
Come on, let's talk later, I've got things to do, like
Finding peace, I'll never do it in your presence
Come on, let's talk later, I've got things to do
Like cleaning the blood of haters off my white shoes

They can close the door, we’ll go through the window
It’s not that hard, we can find peace
We’ll find the strength, we’ll need a little help
Really, it’s not that hard, we’ll find peace

I can't believe it's all in my head
We gotta get out before the doors close
We're making a run for it while they're at war
It's not that hard, we'll find peace
I can't believe it's all in my head
We gotta get out before the doors close
We're making a run for it while they're at war
It's not that hard, we'll find peace

I've been making noise for a long time, you’re beneath me when I’m standing
Really, it’s annoying but I often have doubts
This time, for sure, we're going all the way, we're gonna find what we're looking for
We're gonna search day and night since the night brings counsel
Half Arab, half white, I’m saying this because I know you have doubts
I look like a West Indian, I’m handling your girlfriend on zouk
This shitty world is going down the drain, we can’t do anything, we’re going to class
We get up, we eat, we cry, we run
We're often surrounded by bad people, even on tour
We can unite or we can submit
And then tell ourselves that it will be worse if we move
If that’s how it is, finding peace is useless
I’m gonna look for it on my planet, I’m putting my verses on my palette
Lips on my can, I’ll stop as soon as my Mac stops

They can close the door, we’ll go through the window
It’s not that hard, we can find peace
We’ll find the strength, we’ll need a little help
Really, it’s not that hard, we’ll find peace

I can't believe it's all in my head
We gotta get out before the doors close
We're making a run for it while they're at war
It's not that hard, we'll find peace
I can't believe it's all in my head
We gotta get out before the doors close
We're making a run for it while they're at war
It's not that hard, we'll find peace

They can close the door, we’ll go through the window
It’s not that hard, we can find peace
We’ll find the strength, we’ll need a little help
Really, it’s not that hard, we’ll find peace