Rayon de soleil - KIKESA перевод на немецкий

Rayon de soleil

J′ai un million de choses à faire
Pas vraiment de temps à perdre
J'reste assis là en attendant la fin
J′me dis qu'avec du temps ça changera peut-être
Que c'est dans ma tête
J′ai peur de l′avenir en le lisant dans ma main
J'me dis ça tous les jours, tous les jours
J′brûle la vie par tous les bouts, hey
Sans mentir, j'vais pas m′en tirer
J'vais m′enfuir à tous les coups, hey
C'est fou, là tout me fait penser
Que j'aurai beau bouger sans cesse
Mais que restera-t-il de l′essentiel le jour où j′aurai tout dépensé?
Le jour où je danserai tout seul
Où je mangerai tout seul
J'y repenserai puis je ferai rien pour changer tout en douceur
Et dans tous mes rêves
Je trouverai peut-être la réponse

Ici tout m′énerve
J'attends mon tour pendant que le jour se lève
Autour de moi tout s′éclaircit
J'veux la vie que j′vois dans tous mes rêves

J'trouve pas de réponse à mes questions seul, le soir
J'ai souvent l′impression qu′on m'a trop mis la pression
Qu′on m'a promis un rayon de soleil dans le noir
J′fais le tour de ma maison, sans raison
Je me pose pleins de questions seul, le soir
J'ai souvent l′impression qu'on m'a trop mis la pression
Qu′on m′a promis un rayon de soleil dans le noir
J'fais le tour de ma maison, sans raison

Méchant mais j′vais changer
Quand j'ai le temps j′essaie
J'me laisse aller je ne fais jamais ce que je suis censé faire
J′trouve une réponse puis je l'oublie
J'me détends à ma manière
Il faut que je m′active aujourd′hui
C'est la fin du début de ma carrière
J′ai un million de choses à faire
Et j'essaye de m′en rappeler
Les gens lassés me semblent assez stressés, pressés de me remplacer
Quand je me regarde dans la glace
Le vide, j'le vois dans mes yeux
Même si je me dis que rien ne m′arrête
Je ne suis pas certain d'être à ma place

J'trouve pas de réponse à mes questions seul, le soir
J′ai souvent l′impression qu'on m′a trop mis la pression
Qu'on m′a promis un rayon de soleil dans le noir
J'fais le tour de ma maison, sans raison
Je me pose pleins de questions seul, le soir
J′ai souvent l'impression qu'on m′a trop mis la pression
Qu′on m'a promis un rayon de soleil dans le noir
J′fais le tour de ma maison, sans raison

Sonnenstrahl

Ich hab' eine Million Dinge zu tun
Nicht wirklich Zeit zu verlieren
Ich sitz' hier rum und warte auf das Ende
Ich sag' mir, dass sich das mit der Zeit vielleicht ändern wird
Dass es nur in meinem Kopf ist
Ich hab' Angst vor der Zukunft, wenn ich sie in meiner Hand lese
Das sag' ich mir jeden Tag, jeden Tag
Ich brenne die Kerze an beiden Enden ab, hey
Ehrlich gesagt, ich werd's nicht schaffen
Ich werd' jedes Mal fliehen, hey
Es ist verrückt, alles erinnert mich daran
Dass ich mich noch so viel bewegen kann
Aber was wird vom Wesentlichen bleiben, an dem Tag, an dem ich alles ausgegeben habe?
An dem Tag, an dem ich ganz allein tanzen werde
An dem ich ganz allein essen werde
Ich werd' darüber nachdenken und dann sanft nichts tun, um es zu ändern
Und in all meinen Träumen
Finde ich vielleicht die Antwort

Hier nervt mich alles
Ich warte, bis ich dran bin, während der Tag anbricht
Um mich herum wird alles heller
Ich will das Leben, das ich in all meinen Träumen sehe

Ich finde abends allein keine Antwort auf meine Fragen
Ich hab' oft den Eindruck, dass man mich zu sehr unter Druck gesetzt hat
Dass man mir einen Sonnenstrahl im Dunkeln versprochen hat
Ich geh' ohne Grund durch mein Haus
Ich stelle mir abends allein viele Fragen
Ich hab' oft den Eindruck, dass man mich zu sehr unter Druck gesetzt hat
Dass man mir einen Sonnenstrahl im Dunkeln versprochen hat
Ich geh' ohne Grund durch mein Haus

Gemein, aber ich werd' mich ändern
Wenn ich Zeit hab', versuch' ich's
Ich lass' mich gehen, ich tu' nie das, was ich tun sollte
Ich finde eine Antwort und vergesse sie dann wieder
Ich entspanne mich auf meine Art
Ich muss heute aktiv werden
Das ist das Ende vom Anfang meiner Karriere
Ich hab' eine Million Dinge zu tun
Und ich versuch', mich daran zu erinnern
Die gelangweilten Leute scheinen mir ziemlich gestresst, eilig, mich zu ersetzen
Wenn ich mich im Spiegel ansehe
Die Leere, ich seh' sie in meinen Augen
Auch wenn ich mir sage, dass mich nichts aufhält
Bin ich nicht sicher, ob ich am richtigen Platz bin

Ich finde abends allein keine Antwort auf meine Fragen
Ich hab' oft den Eindruck, dass man mich zu sehr unter Druck gesetzt hat
Dass man mir einen Sonnenstrahl im Dunkeln versprochen hat
Ich geh' ohne Grund durch mein Haus
Ich stelle mir abends allein viele Fragen
Ich hab' oft den Eindruck, dass man mich zu sehr unter Druck gesetzt hat
Dass man mir einen Sonnenstrahl im Dunkeln versprochen hat
Ich geh' ohne Grund durch mein Haus