Текст и перевод песни KIKESA - SOS

SOS

Ouais

Yeah

Oh SOS

Oh SO, SOS

Oh SOS

Ne vous inquiétez pas même si c′est la merde

Don't worry, babe, even if it's fucked up

Avant d'repartir, j′vais sauver la Terre

Before leaving, I'm gonna save the Earth

Il est beaucoup trop tard pour sonner l'alarme

It's way too late to sound the alarm

Seuls mes cheveux peuvent stopper l'averse

Only my hair can stop the downpour

Le mec de mon ex chante mes couplets

My ex's new man sings my verses

La boucle est bouclée, cheveux bouclés

Full circle, curly hair, girl

Le NH gang m′a adoubé

The NH gang dubbed me a knight

Depuis le début du son, ma puissance a doublé

My power doubled since the beginning of the song

Vous êtes en danger, tout est enclenché

You’re in danger, everything’s set in motion

Je serais enchanté de voir tous les gens chanter

I'd be delighted to see all the people singing

J′étais sur ma planète, vous m'avez manqué

I was on my planet, I missed you, girl

J′m'occupe de tout pour vous, allez vous planquer

I'll take care of everything, you go hide

Putain c′est chiant mais, en vrai c'est chanmé

Damn it's annoying, but really it's changed

J′ai la même mission de janvier à janvier

I have the same mission from January to January

J'suis trop souvent vieux jeu, je veux que les gens m'aiment

I’m too old-fashioned, I want people to like me

Hum, Kikesa, cheveux légendaires

Hum, Kikesa, legendary hair

(Oh SO, SOS)

Oublie tous tes super-héros (ouais)

Forget all your superheroes (yeah)

Si j′suis là, t′es sauvé (ouais)

If I'm here, you’re saved (yeah)

J'dis souvent déso (déso)

I often say sorry (sorry)

Mais j′suis pas désolé

But I'm not sorry

Oublie tous tes super-héros (ouais)

Forget all your superheroes (yeah)

Si j'suis là, t′es sauvé (ouais)

If I'm here, you’re saved (yeah)

Toujours déçu par les autres (ouais)

Always disappointed by others (yeah)

Quand j'criais SOS

When I screamed SOS

Oh SOS

Oh SO, SOS

Oh SOS

(SO, SOS)

Ouais

Yeah

Oh SOS

Oh SO, SOS

Oh SOS

Oh SO, SOS

Oh SOS

C′est l'jeu, t'sais qu′je commande

It's the game, you know I'm in charge

Et si j′te mens mec, c'est qu′je romance

And if I'm lying, man, it's because I'm romanticizing

Justement pour être peu violent

Just to be less violent

Vu qu't′es lent, t'aimerais qu′j'recommence

Since you're slow, you’d want me to start over

C'est l′jeu, t′sais qu'je commande

It's the game, you know I'm in charge

Et si j′te mens mec, c'est qu′je romance

And if I lie, man, it's because I'm romanticizing

Justement pour être peu violent

Just to be less violent

Vrai beuh d'Hollande me fait yeux oranges

Real Dutch weed makes my eyes orange

Vous allez m′valider surtout quand

You're gonna validate me, especially when

Je vais arriver sur vous (ouais)

I come at you (yeah)

Ils n'ont pas parié sur nous

They didn't bet on us

Aujourd'hui, tout Paris est sur nous

Today, all of Paris is on us

J′ai des pouvoirs magiques, j′mets tout dans ma zic'

I have magical powers, I put everything into my music

Je ne fais des dégâts que quand je m′énerve

I only do damage when I get mad

Les gars dans ma clique sont tous fantastiques

The guys in my clique are all fantastic

Je suis le boss de fin de tes rêves

I'm the final boss of your dreams

Oh SO, SOS

Oublie tous tes super-héros (ouais)

Forget all your superheroes (yeah)

Si j'suis là, t′es sauvé (ouais)

If I'm here, you're saved (yeah)

J'dis souvent déso (déso)

I often say sorry (sorry)

Mais j′suis pas désolé

But I'm not sorry

Oublie tous tes super-héros (ouais)

Forget all your superheroes (yeah)

Si j'suis là, t'es sauvé (ouais)

If I'm here, you're saved (yeah)

Toujours déçu par les autres (ouais)

Always disappointed by others (yeah)

Quand j′criais SOS

When I screamed SOS

Oh SOS

Oh SO, SOS

Oh SOS

(Oh SOS)

Ouais

Yeah

Oh SOS

Oh SO, SOS

Oh SOS

Oh SO, SOS

Oh SOS

Oh SO, SOS

Oh SOS

Oh SO, SOS

Oh SOS

Oh SO, SOS

Oh SOS

SO, SOS

Ouais

Yeah

Ouais

Yeah

Ouais

Yeah

Ouais

Yeah

Oh SOS

Oh SO, SOS

Oh SOS

Oh SO, SOS

Oh SOS

Оцените перевод

Авторы: Pprod

Альбом

PUZZLE

дата релиза

04-03-2020

1 Intro (KIKESA / PUZZLE)
2 Elle sait
3 Challenge incroyable #2
4 Rayon de soleil
5 Quoi de neuf?
6 BlaBla
7 OUI
8 La paix
9 Megazord
10 Tous les jours
11 Démonté
12 Très loin
13 1000 façons
14 Puzzle
15 Bandana mauve
16 T'es la meilleure
17 SOS
18 Adieu
19 Quand j'étais petit
20 Ikigai
21 Par habitude
22 4 millions
23 Algie
24 Dernier texto

Еще альбомы