Toujours en retard - KIKESA перевод на немецкий

Toujours en retard

Yah, yah, yah
Yah, yah, yah

C'est bon j'ai noté l'adresse
Aucun problème, R.A.S
À 20h j'dois quitter la tess
J'ai déjà préparé ma veste
Nouvelles chaussures, nouveau manteau
Nouveau bandeau, nouvelles caisse
Tapis rouge sous mes pieds
J'vais danser tout l'été
C'est sûr si y a du Gin To'
J'vais encore rentrer en Kapten
M'embrouiller avec la gardienne
Dans la nuit j'boirais deux litres d'eau
Putain, mon cerveau part en vrille
Les gars sont déjà en ville
Ils m'attendent quelque part en vie
Pas en retard comme quand j'ai pas envie

J'suis toujours en retard
Toujours en retard
Toujours en retard
Toujours en retard-tard-tard-tard-tard-tard
Toujours en retard
Et même quand j'suis déjà prêt
J'trouve toujours une excuse pour arriver deux heures après
Moi, j'suis toujours en retard
Même à 10 minutes à pied, yeah, yeah
C'est promis, j'arriverais jamais le premier
Moi, j'suis toujours en retard

Toujours pas parti, j'ai pris le temps de chanter le refrain
Askip c'est bouché sur Paris, j'arrive si l'métro le veut bien
Sur place tout le monde fait la gueule
Parce que j'ai pas besoin d'faire la queue
Ce soir c'est moi qui fais la soirée
Enfoiré, c'est moi qui paye la beuh
Demain j'vais au taff en retard
Devant mon patron j'pars en avance
J'lui dirais "m'raconte pas ton doss'"
J'arriverais en retard même en vacances
Ce soir j'suis le roi sur la piste, piste, piste, piste, piste
J'suis toujours le premier qu'on invite
Le dernier coché sur la liste

J'suis toujours en retard
Toujours en retard
Toujours en retard
Toujours en retard-tard-tard-tard-tard-tard
Toujours en retard
Et même quand j'suis déjà prêt
J'trouve toujours une excuse pour arriver deux heures après
Moi, j'suis toujours en retard
Même à 10 minutes à pied, yeah, yeah
C'est promis, j'arriverais jamais le premier

Moi, j'suis toujours en retard
Toujours en retard
Toujours en retard
Toujours en retard-tard-tard-tard-tard-tard
Toujours en retard
Et même quand j'suis déjà prêt
J'trouve toujours une excuse pour arriver deux heures après
Moi, j'suis toujours en retard
Même à 10 minutes à pied, yeah, yeah
C'est promis, j'arriverais jamais le premier
Moi, j'suis toujours en retard

Toujours en retard
J'suis toujours en retard

Immer zu spät

Ja, ja, ja
Ja, ja, ja

Okay, ich hab' die Adresse notiert
Kein Problem, alles klar
Um 20 Uhr muss ich die Siedlung verlassen
Ich hab' meine Jacke schon bereitgelegt
Neue Schuhe, neuer Mantel
Neues Stirnband, neues Auto
Roter Teppich unter meinen Füßen
Ich werde den ganzen Sommer tanzen
Sicher, wenn es Gin Tonic gibt
Werde ich wieder mit Kapten heimkommen
Mich mit der Hausmeisterin anlegen
In der Nacht werde ich zwei Liter Wasser trinken
Verdammt, mein Gehirn dreht durch
Die Jungs sind schon in der Stadt
Sie warten irgendwo lebend auf mich
Nicht zu spät, wie wenn ich keine Lust habe

Ich bin immer zu spät
Immer zu spät
Immer zu spät
Immer zu spät-spät-spät-spät-spät-spät
Immer zu spät
Und selbst wenn ich schon fertig bin
Finde ich immer eine Ausrede, um zwei Stunden später anzukommen
Ich, ich bin immer zu spät
Selbst wenn es nur 10 Minuten zu Fuß sind, yeah, yeah
Versprochen, ich werde nie der Erste sein
Ich, ich bin immer zu spät

Immer noch nicht losgefahren, ich hab mir Zeit genommen, den Refrain zu singen
Anscheinend ist in Paris Stau, ich komme an, wenn die Metro mitspielt
Vor Ort ziehen alle ein langes Gesicht
Weil ich nicht Schlange stehen muss
Heute Abend schmeiß ich die Party
Mann, ich bezahle das Gras
Morgen komme ich zu spät zur Arbeit
Vor meinem Chef gehe ich früher
Ich werde ihm sagen: "Erzähl mir nicht deine Geschichten"
Ich käme sogar im Urlaub zu spät
Heute Abend bin ich der König auf der Tanzfläche, -fläche, -fläche, -fläche, -fläche
Ich bin immer der Erste, der eingeladen wird
Der Letzte, der auf der Liste abgehakt wird

Ich bin immer zu spät
Immer zu spät
Immer zu spät
Immer zu spät-spät-spät-spät-spät-spät
Immer zu spät
Und selbst wenn ich schon fertig bin
Finde ich immer eine Ausrede, um zwei Stunden später anzukommen
Ich, ich bin immer zu spät
Selbst wenn es nur 10 Minuten zu Fuß sind, yeah, yeah
Versprochen, ich werde nie der Erste sein

Ich, ich bin immer zu spät
Immer zu spät
Immer zu spät
Immer zu spät-spät-spät-spät-spät-spät
Immer zu spät
Und selbst wenn ich schon fertig bin
Finde ich immer eine Ausrede, um zwei Stunden später anzukommen
Ich, ich bin immer zu spät
Selbst wenn es nur 10 Minuten zu Fuß sind, yeah, yeah
Versprochen, ich werde nie der Erste sein
Ich, ich bin immer zu spät

Immer zu spät
Ich bin immer zu spät