Tourne en rond - KIKESA перевод на немецкий

Tourne en rond

Kikesa, Nouveaux Hippies Gang

Je suis toujours dans le top album Deezer
Et dans le téléphone de ta petite soeur
Les nums de leurs mères sur mon bipper
J′ai tous les rageux dans mon viseur
J'me suis lé-bran pendant six heures
Puis j′ai dormi pendant huit heures
J'ai mangé puis checké mon twitter
J'ai surfé sur la toile comme Spider
Man, je suis chiant si je dors mal
Ces temps-ci je dors peu
Je me repose à Villeurbanne
J′ai mis Nancy en feu
T′as critiqué ma team mais on t'a pas revu après
Parce que je crois que ton peu-ra pue la merde
Ces connards ont bu la tasse
Ces connards ont eu la peste
J′ai croisé des nouveaux hippies dans des bars à Budapest
Ils tournent en rond, ils ne vont pas cé-per
Ils vont passer pour des cons, je l'ai pas rêvé
Je viens d′arriver hier, j'soulevais des mères au Cabaret Vert
Les gens pensent que je ce-per
Ou que je suis ché-per
Rapper c′est naze, rapper c'est hype
Rapper c'est tout ce que j′sais faire
Putain, c′est fou ce que j'suis fort
Les gars de mon crew me supportent
Les gars de mon crew me suivent partout
Les gars de ton crew eux suffoquent

Tourne en rond, tou-tourne en rond
Tourne en rond, tou-tourne en rond
Tourne en rond, tou-tourne en rond
Tourne en rond, tou-tourne en rond

Sans concours, j′vais forcément gagner le prix goncourt (Bien sûr)
Les gens sont cons, les gens censurent
Et je suis sûr que les gens sont sourds
Autour, j'vois que des vautours
J′leur fais coucou, j'leur dis "bonjour"
J′attends mon tour, t'attends ton bus
T'es bon pour refaire tes contours
J′écris de gros textes, les tiens sont grotesques
Les gens ont beau m′test, j'suis le meilleur rappeur de la côte Est
Si je fume, je fume tout le temps pers
J′ai plus le temps, tu m'emmerdes
Franchement, je pense que t′as du talent
Mais c'est juste nul quand tu t′en sers
"Faudrais" peut-être que je dise à Flo
Qu'après nos séances de cuisses, abdos
Grand prince, j'invite ma gow
Mange un petit Mcdo devant Ninjago
Ils parlent fort, ils sont vitaphones
C′est juste des petits cassos
Qui s′égosillent à tort, je suis connu à temps
Je serais connu après ma mort comme Picasso

Ils font du boucan, d'la de-mer
Nous, on se couche quand le soleil se lève
Ils font tout le temps la même chose
Du coup ils tournent, tournent en rond
Ils font du boucan, d′la de-mer
Nous, on se couche quand le soleil se lève
Ils font tout le temps la même chose
Du coup ils tournent, tournent en rond

TouTouTouTou, tourne en rond
Tourne en rond, tou-tourne en rond
Tourne en rond, tou-tourne en rond
Tourne en rond, tou-tourne en rond
Tourne en rond, tou-tourne en rond

Dreht sich im Kreis

Kikesa, Nouveaux Hippies Gang

Ich bin immer in den Top-Alben auf Deezer
Und auf dem Handy deiner kleinen Schwester
Die Nummern ihrer Mütter auf meinem Pager
Ich hab' alle Hater im Visier
Ich hab' sechs Stunden lang gewichst
Dann hab' ich acht Stunden geschlafen
Ich hab' gegessen, dann mein Twitter gecheckt
Ich bin im Netz gesurft wie Spider-Man
Mann, ich bin nervig, wenn ich schlecht schlafe
Zurzeit schlafe ich wenig
Ich ruh' mich in Villeurbanne aus
Ich hab' Nancy in Brand gesetzt
Du hast mein Team kritisiert, aber danach hat man dich nicht mehr gesehen
Weil ich glaube, dein Rap stinkt nach Scheiße
Diese Arschlöcher sind abgesoffen
Diese Arschlöcher haben die Pest gekriegt
Ich hab' neue Hippies in Bars in Budapest getroffen
Sie drehen sich im Kreis, sie werden nicht durchbrechen
Sie werden als Idioten dastehen, das hab' ich nicht geträumt
Ich bin erst gestern angekommen, ich hab' Mütter im Cabaret Vert flachgelegt
Die Leute denken, ich breche durch
Oder dass ich abgehoben bin
Rappen ist scheiße, Rappen ist Hype
Rappen ist alles, was ich kann
Verdammt, es ist verrückt, wie stark ich bin
Die Jungs aus meiner Crew unterstützen mich
Die Jungs aus meiner Crew folgen mir überall hin
Die Jungs aus deiner Crew, die ersticken

Dreht sich im Kreis, dreh-dreht sich im Kreis
Dreht sich im Kreis, dreh-dreht sich im Kreis
Dreht sich im Kreis, dreh-dreht sich im Kreis
Dreht sich im Kreis, dreh-dreht sich im Kreis

Ohne Wettbewerb gewinne ich zwangsläufig den Prix Goncourt (Na klar)
Die Leute sind dumm, die Leute zensieren
Und ich bin sicher, dass die Leute taub sind
Um mich herum sehe ich nur Geier
Ich winke ihnen, ich sage ihnen "Hallo"
Ich warte, bis ich dran bin, du wartest auf deinen Bus
Du kannst deine Konturen neu machen
Ich schreibe fette Texte, deine sind grotesk
Die Leute können mich ruhig testen, ich bin der beste Rapper der Ostküste
Wenn ich rauche, rauche ich die ganze Zeit heimlich
Ich hab' keine Zeit mehr, du gehst mir auf die Nerven
Ehrlich gesagt, ich denke, du hast Talent
Aber es ist einfach scheiße, wenn du es benutzt
Vielleicht sollte ich Flo sagen
Dass nach unseren Bein- und Bauchmuskel-Sessions
Großzügig wie ein Prinz, lade ich meine Braut ein
Einen kleinen McDo essen vor Ninjago
Sie reden laut, sie sind Lautsprecher
Das sind nur kleine Assis
Die sich umsonst die Kehle aus dem Hals schreien, ich bin rechtzeitig bekannt geworden
Ich werde nach meinem Tod bekannt sein wie Picasso

Sie machen Lärm, nur Scheiße
Wir gehen schlafen, wenn die Sonne aufgeht
Sie machen immer dasselbe
Deshalb drehen sie sich, drehen sich im Kreis
Sie machen Lärm, nur Scheiße
Wir gehen schlafen, wenn die Sonne aufgeht
Sie machen immer dasselbe
Deshalb drehen sie sich, drehen sich im Kreis

DrehDrehDrehDreh, dreht sich im Kreis
Dreht sich im Kreis, dreh-dreht sich im Kreis
Dreht sich im Kreis, dreh-dreht sich im Kreis
Dreht sich im Kreis, dreh-dreht sich im Kreis
Dreht sich im Kreis, dreh-dreht sich im Kreis