Текст и перевод песни KIKESA - Tourne en rond

Tourne en rond

Kikesa, Nouveaux Hippies Gang

Je suis toujours dans le top album Deezer
Et dans le téléphone de ta petite soeur
Les nums de leurs mères sur mon bipper
J′ai tous les rageux dans mon viseur
J'me suis lé-bran pendant six heures
Puis j′ai dormi pendant huit heures
J'ai mangé puis checké mon twitter
J'ai surfé sur la toile comme Spider
Man, je suis chiant si je dors mal
Ces temps-ci je dors peu
Je me repose à Villeurbanne
J′ai mis Nancy en feu
T′as critiqué ma team mais on t'a pas revu après
Parce que je crois que ton peu-ra pue la merde
Ces connards ont bu la tasse
Ces connards ont eu la peste
J′ai croisé des nouveaux hippies dans des bars à Budapest
Ils tournent en rond, ils ne vont pas cé-per
Ils vont passer pour des cons, je l'ai pas rêvé
Je viens d′arriver hier, j'soulevais des mères au Cabaret Vert
Les gens pensent que je ce-per
Ou que je suis ché-per
Rapper c′est naze, rapper c'est hype
Rapper c'est tout ce que j′sais faire
Putain, c′est fou ce que j'suis fort
Les gars de mon crew me supportent
Les gars de mon crew me suivent partout
Les gars de ton crew eux suffoquent

Tourne en rond, tou-tourne en rond
Tourne en rond, tou-tourne en rond
Tourne en rond, tou-tourne en rond
Tourne en rond, tou-tourne en rond

Sans concours, j′vais forcément gagner le prix goncourt (Bien sûr)
Les gens sont cons, les gens censurent
Et je suis sûr que les gens sont sourds
Autour, j'vois que des vautours
J′leur fais coucou, j'leur dis "bonjour"
J′attends mon tour, t'attends ton bus
T'es bon pour refaire tes contours
J′écris de gros textes, les tiens sont grotesques
Les gens ont beau m′test, j'suis le meilleur rappeur de la côte Est
Si je fume, je fume tout le temps pers
J′ai plus le temps, tu m'emmerdes
Franchement, je pense que t′as du talent
Mais c'est juste nul quand tu t′en sers
"Faudrais" peut-être que je dise à Flo
Qu'après nos séances de cuisses, abdos
Grand prince, j'invite ma gow
Mange un petit Mcdo devant Ninjago
Ils parlent fort, ils sont vitaphones
C′est juste des petits cassos
Qui s′égosillent à tort, je suis connu à temps
Je serais connu après ma mort comme Picasso

Ils font du boucan, d'la de-mer
Nous, on se couche quand le soleil se lève
Ils font tout le temps la même chose
Du coup ils tournent, tournent en rond
Ils font du boucan, d′la de-mer
Nous, on se couche quand le soleil se lève
Ils font tout le temps la même chose
Du coup ils tournent, tournent en rond

TouTouTouTou, tourne en rond
Tourne en rond, tou-tourne en rond
Tourne en rond, tou-tourne en rond
Tourne en rond, tou-tourne en rond
Tourne en rond, tou-tourne en rond

They Go Around in Circles

Kikesa, New Hippie Gang

I'm still in the top Deezer album
And in your little sister's phone
Their mothers' numbers on my bipper
I got all the haters in my sights
I partied for six hours
Then I slept for eight hours
I ate then checked my Twitter
I surfed the web like Spider
Baby, I'm a pain in the neck if I don't sleep well
These days I don't sleep much
I'm resting in Villeurbanne
I set Nancy on fire
You criticized my team but we haven't seen you since
Because I think your fear stunk
Those assholes got their comeuppance
Those assholes got the plague
I met some new hippies in bars in Budapest
They go around in circles, they're not going to succeed
They're gonna look like fools, I didn't dream it
I got here yesterday, I was stirring up some trouble at Cabaret Vert
People think I'm gonna succeed
Or that I'm gonna fail
Rapping is dumb, rapping is hype
Rapping is all I know how to do
Damn, I'm so good
The guys in my crew support me
The guys in my crew follow me everywhere
The guys in your crew are suffocating

They go around in circles, they go around in circles
They go around in circles, they go around in circles
They go around in circles, they go around in circles
They go around in circles, they go around in circles

Without a contest, I'm bound to win the Goncourt Prize (Of course)
People are dumb, people censor
And I'm sure people are deaf
All around I see vultures
I wave to them, I say "hello"
I'm waiting my turn, you're waiting for your bus
You'd better redraw your outlines
I write long lyrics, yours are grotesque
People test me all the time, I'm the best rapper on the East Coast
If I smoke, I smoke joints all the time
I don't have time, you're annoying me
Honestly, I think you've got talent
But it's just worthless when you use it
"I should" maybe tell Flo
That after our thigh and ab workouts
Like a prince, I'm bringing my girl
To eat a little McDonald's in front of Ninjago
They talk loud, they're hotheads
They're just little hooligans
Who are yelling the wrong way, I'm famous in time
I'll be famous after I die like Picasso

They make a racket, they make noise
We go to bed when the sun rises
They do the same thing all the time
So they go around, around in circles
They make a racket, they make noise
We go to bed when the sun rises
They do the same thing all the time
So they go around, around in circles

You go around, around in circles
They go around in circles, they go around in circles
They go around in circles, they go around in circles
They go around in circles, they go around in circles
They go around in circles, they go around in circles