Текст и перевод песни KILLA - Dziko Lathu (feat. General Kav & J-Hun)

Dziko Lathu (feat. General Kav & J-Hun)

(General Kav on the beat)
(That nigga J-Hun)
(Mmm we got the Mexicans on this)

This is our mother land eksay. doesn′t matter what tribe you're from
What matters is me and you stay working to win as one
Dziko ni lathu, sini kamba pali nthawi when I say it′s ours
We can be great coz in we there is power
To make difference, we just gotta listen to each other
Tizi sungane, be your neighbors keeper
All the youth stand up never be a sleeper
Segula menso, push each others dreams in the now
So as Zambians we can stand proud

Tiyende pamodzi, all for each other
Let's be sisters and brothers (Oh-oh yeah)
Siti funika ku menyana (Siti funika ku menyana)
We gotta fight for each other
Lets let love be the foundation for one Zambia, one nation
Iyi ni dziko lathu, dziko lathu
Tiye tizi gwilizana
Iyi ni dziko lathu, dziko lathu
Dziko lathu, dziko lathu
Iyi ni dziko lathu, dziko lathu
Tiye tizi gwilizana
Iyi ni dziko lathu, dziko lathu
Dziko lathu, dziko lathu

Zambian is what I'm proud to be
The land of free a beacon of what the world should be
Look I know every place has its bad apples
You′ve heard some negatives but we are not defined by bad cattle
No kuno we contolo, youth′s are raging war
Against corruption, the eyes of the evil people sore
Man you can't ignore, this country′s beautiful
Let's preserve the peace it′s our duty oh-oh
We all gotta stand for one when on of us fall
Let's be rich in support ain′t none of us poor
(We all gotta stand for one when on of us fall)
(Let's be rich in support ain't none of us poor)

Tiyende pamodzi, all for each other
(Let′s be sisters and brothers, Oh-oh yeah)
(Siti funika ku menyana)
We gotta fight for each other
Lets let love be the foundation for one Zambia, one nation
Iyi ni dziko lathu, dziko lathu
Tiye tizi gwilizana
Iyi ni dziko lathu, dziko lathu
Dziko lathu, dziko lathu
Iyi ni dziko lathu, dziko lathu
Tiye tizi gwilizana
Iyi ni dziko lathu, dziko lathu
Dziko lathu, dziko lathu

Mark Elohim Lukwesa

Notre Terre (feat. Général Kav & J-Hun)

(Général Kav sur la beat)
(Ce mec J-Hun)
(Mmm, on a les Mexicains sur ça)

C’est notre terre, mon amour, tu sais. Peu importe de quelle tribu tu viens
Ce qui compte, c’est que toi et moi, on continue à travailler pour gagner ensemble
La terre est à nous, je le dis sans équivoque, elle nous appartient
On peut être grands, car en nous, il y a du pouvoir
Pour faire la différence, on doit juste s’écouter les uns les autres
Gardons-nous mutuellement, soyons les gardiens de nos voisins
Tous les jeunes se lèvent, ne soyez jamais des dormeurs
Ouvrez les yeux, poussez les rêves des uns les autres dans le présent
Ainsi, en tant que Zambiens, on pourra être fiers

Marchons ensemble, tous pour les uns et les autres
Soyons frères et sœurs (Oh-oh yeah)
On n’a pas besoin de se battre (On n’a pas besoin de se battre)
On doit se battre les uns pour les autres
Faisons en sorte que l’amour soit le fondement d’une seule Zambie, une seule nation
C’est notre terre, notre terre
Allons-y, soyons unis
C’est notre terre, notre terre
Notre terre, notre terre
C’est notre terre, notre terre
Allons-y, soyons unis
C’est notre terre, notre terre
Notre terre, notre terre

Être Zambien, c’est ce dont je suis fier
La terre de la liberté, un phare de ce que le monde devrait être
Écoute, je sais que chaque endroit a ses pommes pourries
Tu as entendu des choses négatives, mais on n’est pas défini par le mauvais bétail
Non, ici, on contrôle, la jeunesse fait la guerre
Contre la corruption, les yeux des gens mauvais sont irrités
Mec, tu ne peux pas ignorer, ce pays est magnifique
Préservons la paix, c’est notre devoir oh-oh
On doit tous se tenir pour un quand l’un de nous tombe
Soyons riches en soutien, aucun de nous n’est pauvre
(On doit tous se tenir pour un quand l’un de nous tombe)
(Soyons riches en soutien, aucun de nous n’est pauvre)

Marchons ensemble, tous pour les uns et les autres
(Soyons frères et sœurs, Oh-oh yeah)
(On n’a pas besoin de se battre)
On doit se battre les uns pour les autres
Faisons en sorte que l’amour soit le fondement d’une seule Zambie, une seule nation
C’est notre terre, notre terre
Allons-y, soyons unis
C’est notre terre, notre terre
Notre terre, notre terre
C’est notre terre, notre terre
Allons-y, soyons unis
C’est notre terre, notre terre
Notre terre, notre terre

Mark Elohim Lukwesa