VENUS - KIM DONG HYUN , AB6IX перевод на немецкий

VENUS

고요함을 배로 만든 너의 숨소리
창에 비친 실루엣이 나를 정신 못 차리게 해
닿을 듯 하지만 닿지 않는 내 손 끝이
나를 더 깊은 쉿

제발 날 흔들지 좀 마
더 이상 내게 다가오지 마
Baby I can't stop 너의 잔인한 game
손에 닿을 듯 다가오지만
다시 안개처럼 사라져
너는 한 겨울밤 신기루였을까

Venus, venus
Venus, venus
Venus, venus
Venus, venus

Venus, venus
Venus, venus

부드러운 감촉 고스란히 느껴지는 너의 체온
발칙했던 나의 상상은 온전히 너에게 벗겨져
조명이 깜빡거리고 모두 눈 감을 때
난 그때 깨어나

(Venus, venus) 그래 익숙하고 낯선
닿을 줄 알았지만 닿지 않던
나를 잃어갈 걸 아는 이 관계를 (venus, venus)
끊지 못해 무너지고 있어
어디까지 망가져야 날 놔줄까 (venus, venus)
거울에 비친 내가 너무 비참해
이제 그만 내 눈앞에서 꺼져 (venus, venus)

Venus, venus
Venus, venus

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
너란 세상 속에서 난 시들어가는데
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
더는 걷잡을 수도 없이 난 죽어가는데
Venus

You're my venus, 이제 go away (go away)
You're my venus, 이제 go away

고요함을 배로 만든 너의 숨소리
창에 비친 실루엣이 나를 정신 못 차리게 해
닿을 듯 하지만 닿지 않는 내 손 끝이
나를 더 깊은 쉿

VENUS

Dein Atem, der die Stille verdoppelte
Die Silhouette im Fenster lässt mich den Verstand verlieren
Meine Fingerspitzen, die zu berühren scheinen, aber nicht erreichen
Mich tiefer hinein, pst

Bitte bring mich nicht ins Wanken
Komm mir nicht mehr näher
Baby, ich kann dein grausames Spiel nicht stoppen
Du kommst nah heran, als könnte ich dich berühren
Verschwindest wieder wie Nebel
Warst du eine Fata Morgana in einer Winternacht?

Venus, Venus
Venus, Venus
Venus, Venus
Venus, Venus

Venus, Venus
Venus, Venus

Deine Körperwärme, die sanfte Berührung, die ich deutlich spüre
Meine kühnen Fantasien werden von dir völlig entblößt
Wenn die Lichter flackern und alle die Augen schließen
Erwache ich

(Venus, Venus) Ja, vertraut und fremd
Ich dachte, ich könnte dich erreichen, aber es ging nicht
Diese Beziehung, von der ich weiß, dass ich mich darin verlieren werde (Venus, Venus)
Ich kann sie nicht beenden, ich zerbreche daran
Wie zerstört muss ich sein, damit du mich gehen lässt? (Venus, Venus)
Mein Spiegelbild ist so erbärmlich
Hör jetzt auf, verschwinde aus meinen Augen (Venus, Venus)

Venus, Venus
Venus, Venus

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
In deiner Welt verwelke ich
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Unaufhaltsam sterbe ich
Venus

Du bist meine Venus, jetzt geh weg (geh weg)
Du bist meine Venus, jetzt geh weg

Dein Atem, der die Stille verdoppelte
Die Silhouette im Fenster lässt mich den Verstand verlieren
Meine Fingerspitzen, die zu berühren scheinen, aber nicht erreichen
Mich tiefer hinein, pst