Текст и перевод песни KIM DONG HYUN feat. AB6IX - VENUS

VENUS

고요함을 배로 만든 너의 숨소리
창에 비친 실루엣이 나를 정신 못 차리게 해
닿을 듯 하지만 닿지 않는 내 손 끝이
나를 더 깊은 쉿

제발 날 흔들지 좀 마
더 이상 내게 다가오지 마
Baby I can't stop 너의 잔인한 game
손에 닿을 듯 다가오지만
다시 안개처럼 사라져
너는 한 겨울밤 신기루였을까

Venus, venus
Venus, venus
Venus, venus
Venus, venus

Venus, venus
Venus, venus

부드러운 감촉 고스란히 느껴지는 너의 체온
발칙했던 나의 상상은 온전히 너에게 벗겨져
조명이 깜빡거리고 모두 눈 감을 때
난 그때 깨어나

(Venus, venus) 그래 익숙하고 낯선
닿을 줄 알았지만 닿지 않던
나를 잃어갈 걸 아는 이 관계를 (venus, venus)
끊지 못해 무너지고 있어
어디까지 망가져야 날 놔줄까 (venus, venus)
거울에 비친 내가 너무 비참해
이제 그만 내 눈앞에서 꺼져 (venus, venus)

Venus, venus
Venus, venus

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
너란 세상 속에서 난 시들어가는데
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
더는 걷잡을 수도 없이 난 죽어가는데
Venus

You're my venus, 이제 go away (go away)
You're my venus, 이제 go away

고요함을 배로 만든 너의 숨소리
창에 비친 실루엣이 나를 정신 못 차리게 해
닿을 듯 하지만 닿지 않는 내 손 끝이
나를 더 깊은 쉿

VENUS

Le son de ta respiration qui a multiplié le silence par dix
Ta silhouette reflétée dans la fenêtre me fait perdre la tête
Le bout de mes doigts, qui semblent si près mais ne me touchent pas
Me plonge encore plus profondément dans un silence chuchoté

S'il te plaît, ne me fais pas trembler
Ne t'approche plus de moi
Baby, je ne peux pas m'arrêter, ton jeu cruel
Tu te rapproches, comme si tu allais me toucher
Puis tu disparais à nouveau comme de la brume
Étais-tu un mirage d'une nuit d'hiver ?

Vénus, Vénus
Vénus, Vénus
Vénus, Vénus
Vénus, Vénus

Vénus, Vénus
Vénus, Vénus

Ta chaleur, si douce, que je sens sur ma peau
Mes fantasmes audacieux se sont effondrés devant toi
Quand les lumières clignotent et que tout le monde ferme les yeux
Je me réveille à ce moment-là

(Vénus, Vénus) Oui, familière et inconnue
Je pensais te toucher, mais je ne l'ai jamais fait
Je sais que je vais me perdre dans cette relation (Vénus, Vénus)
Je ne peux pas m'arrêter, je m'effondre
Jusqu'où dois-je me briser pour que tu me laisses partir ? (Vénus, Vénus)
Je me sens tellement misérable quand je me vois dans le miroir
Arrête, disparais de ma vue (Vénus, Vénus)

Vénus, Vénus
Vénus, Vénus

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Je dépéris dans ton monde
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Je meurs, je ne peux plus rien contrôler
Vénus

Tu es ma Vénus, maintenant, va-t'en (va-t'en)
Tu es ma Vénus, maintenant, va-t'en

Le son de ta respiration qui a multiplié le silence par dix
Ta silhouette reflétée dans la fenêtre me fait perdre la tête
Le bout de mes doigts, qui semblent si près mais ne me touchent pas
Me plonge encore plus profondément dans un silence chuchoté