Текст и перевод песни KIM DONG HYUN - SOME

SOME

이상하게 네게 처음부터 난 맘이 끌렸지
그냥 지나가도 되는 길에 난 뒤를 돌았지
아마 그때부터 시작이 아니었을까 싶어
나도 조금은 기대했지 내 맘과 같기를

슬쩍 슬쩍 바라보다가
눈이 마주치면 고갤 돌리고
짱 멋진 드라마 주인공처럼
멋지게 고백할 순 없지만
이렇게 말할게

너 나랑 썸 탈래 아님 놀러갈래
너랑 낯선 사람 하기는 싫어요
너 나랑 썸 탈래 아님 영화 볼래
일만 하기엔 날이 너무 좋아요

조금은 내게 네 짐을 덜어줘요
어깨에 기대어 잠들어도 돼요
너 나랑 썸 탈래
아니면 나랑 손잡고 걸을래

그렇게 너를 향한 마음이 난 점점 커졌지
어느샌가 내 맘속에는 네가 가득 찼지
근데 다른 남자들 마음도 나와 같을까 싶어
나도 조금은 긴장했지 실은 잠 못 들만큼

조심스레 다가갈래도
너를 마주 보면 고갤 돌리고
짱 멋진 드라마 주인공처럼
멋지게 고백할 순 없지만
이렇게 말할게

너 나랑 썸 탈래 아님 놀러갈래
너랑 낯선 사람 하기는 싫어요
너 나랑 썸 탈래 아님 영화 볼래
일만 하기엔 날이 너무 좋아요

조금은 내게 네 짐을 덜어줘요
어깨에 기대어 잠들어도 돼요
너 나랑 썸 탈래
아님 나랑 손잡고 걸을래

그냥 솔직하게 말할게
사실 널 많이 좋아한다고
더는 내 맘 못 숨기겠어
너의 손을 꽉 잡고 이제 말할래

너 나랑 썸 탈래 아님 놀러갈래
너랑 낯선 사람 하기는 싫어요 (하기는 싫어요)
너 나랑 썸 탈래 아님 영화 볼래
일만 하기엔 날이 너무 좋아요 (너무 좋아요)

이제는 내게 네 짐을 덜어줘요
어깨에 기대어 잠들어도 돼요
너 나랑 썸 탈래
아니면 나랑 손잡고 걸을래

НЕМНОГО

Странно, но с самого начала ты меня привлекла,
Даже просто проходя мимо, я обернулся.
Возможно, именно тогда всё и началось,
Я тоже немного надеялся на взаимность.

Украдкой поглядывал на тебя,
А когда наши взгляды встречались, отводил глаза.
Как главный герой крутого сериала,
Красиво признаться я не могу,
Но скажу так:

Давай попробуем встречаться, или хотя бы погуляем?
Не хочу оставаться с тобой незнакомцами.
Давай попробуем встречаться, или в кино сходим?
Просто работать в такой прекрасный день — преступление.

Раздели со мной свой груз, хоть немного,
Можешь прислониться к моему плечу и уснуть.
Давай попробуем встречаться,
Или хотя бы прогуляемся, держась за руки?

Мои чувства к тебе становились всё сильнее,
В какой-то момент ты полностью заполнила мои мысли.
Но вдруг другие парни чувствуют то же самое?
Я немного нервничал, честно говоря, даже спать не мог.

Хочу осторожно к тебе приблизиться,
Но когда вижу тебя, отвожу взгляд.
Как главный герой крутого сериала,
Красиво признаться я не могу,
Но скажу так:

Давай попробуем встречаться, или хотя бы погуляем?
Не хочу оставаться с тобой незнакомцами.
Давай попробуем встречаться, или в кино сходим?
Просто работать в такой прекрасный день — преступление.

Раздели со мной свой груз, хоть немного,
Можешь прислониться к моему плечу и уснуть.
Давай попробуем встречаться,
Или хотя бы прогуляемся, держась за руки?

Просто скажу честно,
На самом деле, ты мне очень нравишься.
Больше не могу скрывать своих чувств.
Крепко возьму тебя за руку и скажу:

Давай попробуем встречаться, или хотя бы погуляем?
Не хочу оставаться с тобой незнакомцами (Не хочу оставаться незнакомцами).
Давай попробуем встречаться, или в кино сходим?
Просто работать в такой прекрасный день — преступление (Просто преступление).

Теперь раздели со мной свой груз,
Можешь прислониться к моему плечу и уснуть.
Давай попробуем встречаться,
Или хотя бы прогуляемся, держась за руки?