Текст и перевод песни KIM DONG WAN - Handkerchief

Handkerchief

울고 있는 여자친구의 눈물을 닦아주려고
하얗게 접어 놓았던 손수건을 꺼내죠
괜찮아요 고개들어요
애써 웃는 네 옆 모습 보면서 나도 눈물 흘려
약속해줘 이제는 눈물과 다신 만나지 않는다고
손가락을 걸어봐요 착하고 예쁜 사람
웃어보아요 이제 더 이상 슬퍼하지 말아요
내 사랑으로 한 사람만 꼭 감싸줄게요
저 하늘이 저 바다처럼 파래질거에요
이제는 슬퍼하지 말아요

별은 지고 달도 떠나죠 곤히 잠든 너의 모습 보면서
나도 눈물 흘려
약속해줘 이제는 눈물과 다신 만나지 않는다고
손가락을 걸어봐요 착하고 예쁜 사람
웃어보아요 이제 더 이상 슬퍼하지 말아요
내 사랑으로 한 사람만 꼭 감싸줄게요
저 하늘이 저 바다처럼 파래질거에요
이제는 슬퍼하지 말아요
웃어보아요 이제 더 이상 슬퍼하지 말아요
내 사랑으로 한 사람만 꼭 감싸줄게요
저 하늘이 저 바다처럼 파래질거에요
이제는 슬퍼하지 말아요
더 이상 슬퍼하지 말아요

Mouchoir

Pour essuyer les larmes de ma petite amie qui pleure
J'ai sorti le mouchoir que j'avais plié en blanc
Ne t'inquiète pas, relève la tête
En voyant ton sourire forcé à côté de moi, j'ai aussi versé des larmes
Promets-moi que tu ne rencontreras plus jamais les larmes
Croise ton doigt, ma petite fille gentille et belle
Souris, ne sois plus triste
Je te serrerai dans mes bras, juste toi, avec mon amour
Ce ciel sera aussi bleu que cette mer
Ne sois plus triste

Les étoiles s'éteignent, la lune s'en va aussi, en regardant ton visage endormi
J'ai aussi versé des larmes
Promets-moi que tu ne rencontreras plus jamais les larmes
Croise ton doigt, ma petite fille gentille et belle
Souris, ne sois plus triste
Je te serrerai dans mes bras, juste toi, avec mon amour
Ce ciel sera aussi bleu que cette mer
Ne sois plus triste
Souris, ne sois plus triste
Je te serrerai dans mes bras, juste toi, avec mon amour
Ce ciel sera aussi bleu que cette mer
Ne sois plus triste
Ne sois plus triste