KIM DONG WAN - I'M FINE - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KIM DONG WAN - I'M FINE




I'M FINE
Je vais bien
니가 골라준 옷이 아닌
Je ne porte pas les vêtements que tu as choisis
아무런 옷을 입고
Je porte n'importe quoi
거울을 수척해진 모습이
Et je me regarde dans le miroir, mon reflet est maigre
제법 익숙해졌어
Je suis habitué à cela
너의 챙기라는 잔소리가
Je me souviens de tes réprimandes pour prendre soin de moi
그립긴 하지만
J'ai envie de toi
혼자 참곤
Mais je me retiens
아무렇게나 대충 옷을 입고
Je m'habille n'importe comment
아무렇게나 대충 밥을 먹고
Je mange n'importe comment
아무렇게나 대충 하룰 때우고
Je passe la journée n'importe comment
그냥 그렇게 살아
Je vis comme ça
생각에 가끔 울컥하지만
Je pense à toi, et parfois je suis submergé d'émotions
걱정 나는 괜찮아
Ne t'inquiète pas, je vais bien
니가 있던 빈자릴 뭐라도 채워야
Je dois combler le vide que tu as laissé
운동에 미쳐봐 생각 하게
Je me suis mis au sport, pour ne pas penser à toi
바쁘게 지내곤
Je suis très occupé
둘이 보던 영활 혼자 보는 일이 편해
Je préfère regarder les films que nous regardions ensemble, seul
옛날 예전 모습 찾은 듯해
Je me retrouve comme j'étais avant
아무렇게나 대충 옷을 입고
Je m'habille n'importe comment
아무렇게나 대충 밥을 먹고
Je mange n'importe comment
아무렇게나 대충 하룰 때우고
Je passe la journée n'importe comment
그냥 그렇게 살아
Je vis comme ça
생각에 가끔 울컥하지만
Je pense à toi, et parfois je suis submergé d'émotions
걱정 나는 괜찮아
Ne t'inquiète pas, je vais bien
행복해하기로 앞에만 보기로
J'ai décidé d'être heureux, de ne regarder que devant
너와 약속했으니까
C'est ce que nous avions promis
죽기보다 싫은 약속도
Même si c'est une promesse que je déteste plus que tout
뭐라도 지켜볼게
Je vais la tenir
가끔 생각에 무너지지만
Je suis submergé d'émotions quand je pense à toi
걱정 나는 괜찮아
Ne t'inquiète pas, je vais bien
혼자 기를 쓰고 웃어보고
Je fais tout mon possible pour sourire
혼자 미친 듯이 숨을 쉬고
Je respire comme un fou
혼자 어떻게든 살아봐도
Je fais de mon mieux pour vivre
행복하지가 않아
Mais je ne suis pas heureux
혼자 죽을 듯이 취해보고
Je me saoule jusqu'à en mourir
혼자 어디든지 떠나보고
Je pars n'importe
아닌 다른 여잘 찾아봐도
Je cherche une autre femme que toi
하나도 좋지 않아
Rien ne me fait plaisir
그래도 뭐가 됐건 해볼게
Malgré tout, je vais essayer
걱정 나는 괜찮아
Ne t'inquiète pas, je vais bien






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.