Текст и перевод песни KIM DONG WAN - MY FRIEND (feat.Danny Ahn of god)

MY FRIEND (feat.Danny Ahn of god)

Don′t you go away
네가 힘들 땐
Never be afraid
나 여기 있을게 My friend
뭐 하나 생각처럼 안될 때
모든 게 쉽지 않을 때
그럴 때 있잖아 답답한 마음에
누군가 생각 날 때
내 어깨에 기대 편하게 얘기해
언제나 I will be your friend
마지막 한번 더 내 손을 잡아
Don't you go away
네가 힘들 땐
Never be afraid
나 여기 있을게 My friend
123 let′s go
누구나 한번쯤은 높은 큰 벽에
가로막혀 어떡하나 멍하게
한숨만 나와 어떡해야 해
둘러봐도 아무도 없는 것 같애
어쩌다 나 이렇게 됐나
아무리 되짚어봐도 뭐가 꼬였나
앞뒤가 막혀 숨을 다 삼켜
힘이 다 빠져
두려움 속 내 안에 갇혀
혼자가 아니란 걸 생각해봐
Don't you go away
네가 힘들 땐
Never be afraid
나 여기 있을게 My friend
참 많이도 생각들이 달라서
그래서 같지만 다르다고 갈라서
누가 더 잘났어 다 지워진 낙서
돌아보면 의미 없는 찰나적 순간
이제 맘을 다 잡아도 돼
언제까지나 그대로 달리면 돼
어둠 속에 한 점의 빛이 있는 곳에
반드시 나갈 길이 나를 반겨주네
언젠간 다시 웃는 날까지
네 곁을 지켜줄게
Won't you stay with me
느낄 수 있게 잡을 수 있게
손을 뻗어봐
나 여기 있을게 My friend
Don′t you go away
Know I can′t let you go
네가 힘들 땐
Always be your friend
Never be afraid
I'm here to hold your hand
나 여기 있을게 My friend

MON AMIE (feat. Danny Ahn of god)

Ne pars pas
Quand tu es en difficulté
N'aie jamais peur
Je serai là, mon ami
Quand rien ne se passe comme prévu
Quand tout est difficile
Il y a des moments où tu te sens étouffé
Quand tu penses à quelqu'un
Repose-toi sur mon épaule, parle-moi
Je serai toujours ton ami
Prends ma main une dernière fois
Ne pars pas
Quand tu es en difficulté
N'aie jamais peur
Je serai là, mon ami
123 c'est parti
Tout le monde a déjà été bloqué par un grand mur
Se demandant quoi faire, regardant bêtement
Seulement des soupirs, que faire ?
On dirait qu'il n'y a personne autour
Comment suis-je arrivé là ?
Peu importe combien je réfléchis, qu'est-ce qui a mal tourné ?
Je suis bloqué de tous les côtés, je retiens ma respiration
Je suis épuisé
Prisonnier de ma peur
Pense que tu n'es pas seul
Ne pars pas
Quand tu es en difficulté
N'aie jamais peur
Je serai là, mon ami
Il y a tellement de différences dans nos pensées
C'est pourquoi nous sommes ensemble, mais différents, nous nous séparons
Qui est le meilleur ? Tout est effacé, des graffitis
En regardant en arrière, c'est un instant fugace sans signification
Maintenant, tu peux reprendre ton courage
Tu peux continuer à courir comme ça pour toujours
Là où il y a un rayon de lumière dans les ténèbres
Le chemin que je dois emprunter me salue
Jusqu'au jour où tu souriras à nouveau
Je serai là pour toi
Ne veux-tu pas rester avec moi ?
Pour que tu puisses sentir, pour que tu puisses saisir
Tends la main
Je serai là, mon ami
Ne pars pas
Sache que je ne peux pas te laisser partir
Quand tu es en difficulté
Je serai toujours ton ami
N'aie jamais peur
Je suis là pour te tenir la main
Je serai là, mon ami