Текст и перевод песни KIM DONG WAN - MY FRIEND (feat.Danny Ahn of god)

MY FRIEND (feat.Danny Ahn of god)

Don′t you go away
네가 힘들 땐
Never be afraid
나 여기 있을게 My friend
뭐 하나 생각처럼 안될 때
모든 게 쉽지 않을 때
그럴 때 있잖아 답답한 마음에
누군가 생각 날 때
내 어깨에 기대 편하게 얘기해
언제나 I will be your friend
마지막 한번 더 내 손을 잡아
Don't you go away
네가 힘들 땐
Never be afraid
나 여기 있을게 My friend
123 let′s go
누구나 한번쯤은 높은 큰 벽에
가로막혀 어떡하나 멍하게
한숨만 나와 어떡해야 해
둘러봐도 아무도 없는 것 같애
어쩌다 나 이렇게 됐나
아무리 되짚어봐도 뭐가 꼬였나
앞뒤가 막혀 숨을 다 삼켜
힘이 다 빠져
두려움 속 내 안에 갇혀
혼자가 아니란 걸 생각해봐
Don't you go away
네가 힘들 땐
Never be afraid
나 여기 있을게 My friend
참 많이도 생각들이 달라서
그래서 같지만 다르다고 갈라서
누가 더 잘났어 다 지워진 낙서
돌아보면 의미 없는 찰나적 순간
이제 맘을 다 잡아도 돼
언제까지나 그대로 달리면 돼
어둠 속에 한 점의 빛이 있는 곳에
반드시 나갈 길이 나를 반겨주네
언젠간 다시 웃는 날까지
네 곁을 지켜줄게
Won't you stay with me
느낄 수 있게 잡을 수 있게
손을 뻗어봐
나 여기 있을게 My friend
Don′t you go away
Know I can′t let you go
네가 힘들 땐
Always be your friend
Never be afraid
I'm here to hold your hand
나 여기 있을게 My friend

МОЙ ДРУГ (feat. Дэнни Ан из god)

Не уходи
Когда тебе тяжело,
Не бойся ничего,
Я буду рядом, моя подруга.
Когда ничего не получается,
Когда всё идёт не так,
Когда тебе тяжело на душе,
Когда ты вспоминаешь кого-то,
Обопрись на моё плечо, расскажи мне всё,
Я всегда буду твоим другом.
Ещё раз возьми меня за руку,
Не уходи,
Когда тебе тяжело,
Не бойся ничего,
Я буду рядом, моя подруга.
123 поехали!
Каждый хоть раз сталкивался с высокой стеной,
Застывал в растерянности,
Вздыхал, не зная, что делать,
Кажется, что вокруг никого нет.
Как я дошёл до такого?
Как бы ни пытался понять, что пошло не так,
Задыхаюсь, не могу вдохнуть,
Нет сил,
Заперт в клетке своего страха.
Помни, что ты не одна.
Не уходи,
Когда тебе тяжело,
Не бойся ничего,
Я буду рядом, моя подруга.
Мысли так часто расходятся,
И хоть мы похожи, мы разные,
Кто лучше? Всё это стёртые надписи,
Оглядываясь назад, это лишь мимолётные мгновения.
Теперь можешь взять себя в руки,
Просто продолжай бежать вперёд,
Там, где во тьме есть хоть лучик света,
Выход обязательно найдется.
Пока ты снова не улыбнёшься,
Я буду рядом с тобой.
Останься со мной,
Чтобы ты почувствовала, чтобы ты смогла ухватиться,
Протяни руку,
Я буду рядом, моя подруга.
Не уходи,
Знай, я не могу тебя отпустить,
Когда тебе тяжело,
Я всегда буду твоим другом,
Не бойся ничего,
Я здесь, чтобы держать тебя за руку,
Я буду рядом, моя подруга.