My Fault - KIM DONG WAN перевод на русский

My Fault

처음에는 웃음이 났어
이유 하나 몰라서
우리가 왜 우리가 헤어지는지
결국에는 눈물이 났어
쓴 웃음짓던 입에 가득찰 만큼
머리속을 헤집어 보다 알게된거야
우리 헤어지는 이유를
기억을 모두 다 세어보아도
너에게 잘해준게 참 모자라서
난 미안하다고 내 잘못이라고 말할게
다시 우연히 너를 만나는 그날
떠나지 말라고 가지 말라고
네 손을 붙잡고 우리 첫번째 이별 한번에
잊을수 있게 잘할게

하루종일 많이 아팠어
너를 준 아픔 돌려받는것처럼
네가 흘린 눈물과 한숨 몰랐던거야
나를 견뎌내는 고통을
잘못은 모두 다 내게 있다고
내손은 멍들만큼 내 가슴을 쳐
난 미안하다고 내 잘못이라고 말할게
다시 우연히 너를 만나는 그날
떠나지 말라고 가지 말라고
네 손을 붙잡고 우리 첫번째 이별 한번에
잊을수 있게 나
널 사랑한다고 아껴준다고 말할게
네가 그만하라고 웃을때까지
난 미안하다고 내 잘못이라고 또 내가 말하면
그땐 두번째 이별해도 돼
널 다시 아프게 할땐 세번째 사랑은 없으니

Моя вина

Сначала мне было смешно,
Даже причины не зная,
Почему мы, почему мы расстаемся.
В итоге я плакал,
Горькая улыбка сменилась слезами,
Перебирая в голове воспоминания, я понял,
Почему мы расстаемся.
Даже если все воспоминания перебрать,
Я сделал для тебя так мало,
Я скажу, прости меня, это моя вина.
В тот день, когда я снова случайно тебя встречу,
Не уходи, прошу, не оставляй меня,
Я возьму тебя за руку, и наше первое расставание
Сразу забудется, я обещаю.

Весь день мне было очень больно,
Как будто я получаю обратно всю боль, что причинил тебе,
Я не знал о твоих слезах и вздохах,
О твоей боли рядом со мной.
Вся вина лежит на мне,
Я бью себя в грудь до синяков.
Я скажу, прости меня, это моя вина.
В тот день, когда я снова случайно тебя встречу,
Не уходи, прошу, не оставляй меня,
Я возьму тебя за руку, и наше первое расставание
Сразу забудется, я
Скажу, что люблю тебя, что дорожу тобой,
Пока ты не засмеешься и не скажешь, что хватит.
И если я снова скажу, прости меня, это моя вина,
Тогда мы можем расстаться во второй раз.
Если я снова причиню тебе боль, третьего шанса не будет.