The Wind's Love - KIM DONG WAN перевод на немецкий

The Wind's Love

바래진 기억 그 속엔
늘 푸르던 어린아이
그 맘이 닿는 대로
피어 오르던 고운 소원이

늘 간절히 바란 것은
또 그만큼 달아나니까
어떻게 할 줄 몰라
다시 그자리
이젠 자유롭게 날 수 있다면

나는 하늘의 노래되어
저 멀리 날아가리
지친 날개는 부는
이 바람에 실어 다시 떠올라
꿈은 하나의 노래되어
들려오는 멜로디
힘겨운 날을 비춰주는
단 하나의 노래

여리기만 한 내 속엔
또 저만치 드는 후회가
어제와 나는 달라
내가 아닌 나
다시 태어나게 할 수 있다면

나는 하늘의 노래되어
저 멀리 날아가리
지친 날개는 부는
이 바람에 실어 다시 떠올라
꿈은 하나의 노래되어
들려오는 멜로디
힘겨운 날을 비춰주는
단 하나의 노래

내 오랜 얘기와
사라져가는 눈물이
저 시간에 밀려가기 전에

하늘의 노래되어
저 멀리 날아가리
지친 날개는 부는
바람에 실어 다시 떠올라
꿈은 하나의 노래되어
들려오는 멜로디
힘겨운 날을 비춰주는
단 하나의 노래

Die Liebe des Windes

In verblassten Erinnerungen, darin
Ein stets junges grünes Kind
Dem Herzschlag folgend
Entfaltet sich zart ein Wunsch

Was ich innig ersehnte,
Entflieht ebenso schnell
Ratlos kehre ich zurück
An den Ausgangspunkt
Könnt ich nun frei fliegen

Werd ich zum Himmelslied,
Flieg weit hinfort
Müde Schwingen trag ich
Auf diesem Wind empor
Der Traum wird zum Klang,
Melodie erklingt
Erhellt schwere Tage
Ein einziges Lied

In meiner zarten Seele
Steigt Reue fern empor
Gestern war ich anders
Nicht ich selbst
Könnt ich neu geboren werden

Werd ich zum Himmelslied,
Flieg weit hinfort
Müde Schwingen trag ich
Auf diesem Wind empor
Der Traum wird zum Klang,
Melodie erklingt
Erhellt schwere Tage
Ein einziges Lied

Meine alte Geschichte
Und vergehende Tränen
Bevor die Zeit sie fortspült

Werd ich zum Himmelslied,
Flieg weit hinfort
Müde Schwingen trag ich
Auf diesem Wind empor
Der Traum wird zum Klang,
Melodie erklingt
Erhellt schwere Tage
Ein einziges Lied