Truth - KIM DONG WAN перевод на немецкий

Truth

오래된 것 같아
우리 처음 만난 날
가끔 생각 나
좋은 사람 같아 보인다고
친구로 지내보자던 말

하지만 말야 나
사실 그게 잘 안돼
널 만날 때 마다
눈도 마주치기 힘들어
내 마음 들킬까 봐 우

이런 내 맘 모르겠지만
네 앞에선
진지해 본 적 없었지만
언젠간 알게 될거라는
작은 기대로 행복해
널 그릴 때 마다

너 마주 칠 때면
네 앞에만 서면
난 바보가 되나 봐
딴 소리만 늘어놓고
혼자서 웃거든

이런 날 안다면
너도 고민되면
내일 다시 만나면
우리 사랑하기로 해
널 위한 노래를
우우

나 기다려 볼게
조금 더 지켜 볼게
눈빛만으로 날 느낄 수 있는
그 날이 올 때까지
네게 부담 주기는 싫어

이런 내 맘 모르겠지만
네 앞에선 진지해 본 적 없었지만
언젠간 알게 될거란
작은 기대로 행복해
널 그릴 때 마다

때론 연인처럼
때론 친구처럼
지낼 수만 있으면
하지만 널 못 볼 때면
혼자 불안한 걸

이런 날 안다면
너도 고민되면
가끔 내 생각 하며
네 앞에선 노래 할게
널 위한 노래를 너 만을

때론 연인처럼
때론 친구처럼
지낼 수만 있으면
하지만 널 못 볼 때면
혼자 불안한 걸

이런 날 안다면
너도 고민되면
가끔 내 생각 하며
우우
널 위한 노래를

Wahrheit

Es kommt mir lange vor
Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen
Manchmal denke ich daran
Dass ich wie ein guter Mensch wirkte
Und du vorschlugst, Freunde zu sein

Aber weißt du, ich
Eigentlich fällt mir das schwer
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Kann ich kaum deinen Blick erwidern
Weil ich fürchte, mein Herz verrät sich

Obwohl du nichts von meinem Herzen weißt
Vor dir
Ich war nie ernst, aber
Die kleine Hoffnung, dass du es
Irgendwann erfährst, macht mich glücklich
Immer wenn ich mir dich vorstelle

Wenn ich dir begegne
Wenn ich vor dir stehe
Werde ich wohl zum Narren
Plappere nur sinnloses Zeug
Und lache dann für mich allein

Wenn du wüsstest, wie ich dann bin
Wenn es auch dich beschäftigt
Wenn wir uns morgen wiedersehen
Wollen wir uns lieben
Ein Lied nur für dich
Uuh

Ich werde warten
Noch ein wenig ausharren
Bis zu dem Tag, an dem du mich
Nur durch meinen Blick spürst
Ich will dir nicht zur Last fallen

Obwohl du nichts von meinem Herzen weißt
Vor dir war ich nie ernst
Die Hoffnung, dass du es erfährst
Macht mich glücklich
Immer wenn ich mir dich vorstelle

Manchmal wie Liebende
Manchmal wie Freunde
Wenn wir nur so sein könnten
Aber wenn ich dich nicht sehe
Bin ich ängstlich allein

Wenn du wüsstest, wie ich dann bin
Wenn es auch dich beschäftigt
Denk manchmal an mich
Dann singe ich vor dir
Ein Lied nur für dich

Manchmal wie Liebende
Manchmal wie Freunde
Wenn wir nur so sein könnten
Aber wenn ich dich nicht sehe
Bin ich ängstlich allein

Wenn du wüsstest, wie ich dann bin
Wenn es auch dich beschäftigt
Denk manchmal an mich
Uuh
Ein Lied für dich