WINTER - KIM DONG WAN перевод на немецкий

WINTER

바람이 차가워지면
자꾸 떠오르던 넌데
함께 마셨던 커피가

잊혀지질 않아 그래

알아요 안된다는거
알면서 이래요
늘 그대가 아파와서
한 걸음 뒤에
널 바라보고 서있어

날 미치도록 만들어
널 싣고 오는 바람이
너란 겨울이 찾아와
네가 내겐 차가운 공기 같아서

그런 널 바라만 보는 게
난 미칠 것 같은데
오늘도 차가운 눈물이 흘러와
난 그대란 겨울을
참을 수 없으니까

괜찮아요 이대로도
사랑이었으면 돼요
몰래 그댈 바라보는
슬픈 눈이 마주칠 때

알아요 그대 옆에는
그 사람 있는 것
그 사람과 웃는 모습
한 걸음 뒤에
나 혼자 울고 서있어

날 미치도록 만들어
널 싣고 오는 바람이
너란 겨울이 찾아와
네가 내겐 차가운 공기 같아서

그런 널 바라만 보는 게
난 미칠 것 같은데
오늘도 차가운 눈물이 흘러와 난
그대란 겨울을 참을 수 없으니까

그의 품에 안겨
슬픈 눈으로 날 보는 널
잡지도 못할 나니까

날 미치도록 만들어
널 싣고 오는 바람이
너란 겨울이 찾아와
네가 내겐 차가운 공기 같아서

그런 널 잡을 수 없는 게
난 미칠 것 같은데
오늘도 차가운 눈물이 흘러와
난 그대란 겨울을
참을 수 없으니까

WINTER

Wenn der Wind kalt weht
Denk ich ständig an dich
Der Kaffee, den wir zusammen tranken

Will nicht verblassen, nein

Ich weiß, es ist falsch
Aber ich tu's trotzdem
Weil du immer leidest
Steh ich einen Schritt
Zurück und schau dich an

Es macht mich wahnsinnig
Der Wind, der dich bringt
Du, mein Winter, kommst
Du bist kalte Luft für mich

Dich nur anzusehen
Macht mich fast verrückt
Heute fließen kalte Tränen
Denn deinen Winter
Kann ich nicht ertragen

Es ist okay, so
Kann es Liebe sein
Wenn mein trauriger Blick
Deinem traurigen begegnet

Ich weiß, neben dir
Ist dieser Mensch nun
Wie du mit ihm lachst
Steh ich einen Schritt
Zurück und weine still

Es macht mich wahnsinnig
Der Wind, der dich bringt
Du, mein Winter, kommst
Du bist kalte Luft für mich

Dich nur anzusehen
Macht mich fast verrückt
Heute fließen kalte Tränen
Denn deinen Winter ertrag ich nicht

In seinen Armen
Siehst du traurig zu mir
Doch ich kann dich nicht halten

Es macht mich wahnsinnig
Der Wind, der dich bringt
Du, mein Winter, kommst
Du bist kalte Luft für mich

Dich nicht halten zu können
Macht mich fast verrückt
Heute fließen kalte Tränen
Denn deinen Winter
Kann ich nicht ertragen