지구가 예쁜 이유 - KIM DONG WAN перевод на немецкий

지구가 예쁜 이유

늦은 밤 둘이만 있던 공간
알 수 없는 긴장감
뭐라 말할 수 없도록 예쁜 너
어떡해야 해 네 입술이 너무 예뻐
날 못 참게 만들어
잠든 널 자꾸 괴롭히고 싶어

이 와중에 무심하게
째깍째깍 시계는 잘도 가는데
도무지 좁혀지질 않는
Between you and me
갈 곳 잃어 어색해진 내 시선
내 손이 닿은 그곳에는
풀 수 없는 문제 같은 네 입술

예쁘다 못 참을 정도로
이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 Baby
나긋나긋하게
지구에 네가 살아서
우주에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아
Girl You look like a star

너의 숨결이 점점 다가와서
우리 사이에 틈이 없어지게
너와 더 가까이 아침이 올 때까지
복숭아 색을 띤 네 입술에 입 맞추면

내가 취해 버릴까 봐 Baby
취하지도 않는 술을 마셨어

다가오는 네 얼굴이
두근두근 떨려오는 가슴이
이래도 되는 건지는 몰라
지금 너와 나
목이 말라 샘을 찾는 내 입술
내 눈이 향한 그곳에는
촉촉하게 나를 적셔주는
너는 Ice water 같아

예쁘다 못 참을 정도로
이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 Baby
나긋나긋하게
지구에 네가 살아서
우주에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아
Girl You look like a star

정말 예쁘다

예쁘다 못 참을 정도로
이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 Baby
나긋나긋하게
지구에 네가 살아서
우주에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아

지구에 네가 살아서
내 맘에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아

Grund, warum die Erde schön ist

Spätnachts Raum, nur wir beide
Unerklärliche Spannung
Du bist zu schön für Worte
Was soll ich tun, deine Lippen sind so bezaubernd
Sie machen mich ungeduldig
Ich möchte dich stören, während du schläfst

Mitten dabei so gleichgültig
Ticktack, die Uhr läuft weiter
Der nicht kleiner werdende
Between you and me
Mein Blick verirrt sich, wird peinlich
Wo meine Hand dich berührt
Sind deine Lippen wie ein unlösbares Rätsel

Zu schön um zu widerstehen
Diese offensichtliche Wahrheit
Wird lästig sein, aber Baby
Ganz sanft und leise
Weil du auf der Erde lebst
Der schönste Stern
Im Universum scheint es zu sein
Girl You look like a star

Dein Atem kommt näher
Sodass kein Zwischenraum bleibt
Bis der Morgen kommt, nah bei dir
Küsse deine pfirsichfarbenen Lippen

Baby, Angst, berauscht zu sein
Trank nicht-berauschenden Alkohol

Dein sich näherndes Gesicht
Herz rast und zittert
Weiß nicht, ob das okay ist
Jetzt du und ich
Durstige Lippen suchen Quelle
Wohin meine Augen blicken
Feucht benetzst mich
Du bist wie eiskaltes Wasser

Zu schön um zu widerstehen
Diese offensichtliche Wahrheit
Wird lästig sein, aber Baby
Ganz sanft und leise
Weil du auf der Erde lebst
Der schönste Stern
Im Universum scheint es zu sein
Girl You look like a star

Wirklich schön

Zu schön um zu widerstehen
Diese offensichtliche Wahrheit
Wird lästig sein, aber Baby
Ganz sanft und leise
Weil du auf der Erde lebst
Der schönste Stern
Im Universum scheint es zu sein

Weil du auf der Erde lebst
Der schönste Stern
In meinem Herzen scheint es zu sein