Текст и перевод песни KIM DONG WAN - 지구가 예쁜 이유

지구가 예쁜 이유

늦은 밤 둘이만 있던 공간
알 수 없는 긴장감
뭐라 말할 수 없도록 예쁜 너
어떡해야 해 네 입술이 너무 예뻐
날 못 참게 만들어
잠든 널 자꾸 괴롭히고 싶어

이 와중에 무심하게
째깍째깍 시계는 잘도 가는데
도무지 좁혀지질 않는
Between you and me
갈 곳 잃어 어색해진 내 시선
내 손이 닿은 그곳에는
풀 수 없는 문제 같은 네 입술

예쁘다 못 참을 정도로
이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 Baby
나긋나긋하게
지구에 네가 살아서
우주에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아
Girl You look like a star

너의 숨결이 점점 다가와서
우리 사이에 틈이 없어지게
너와 더 가까이 아침이 올 때까지
복숭아 색을 띤 네 입술에 입 맞추면

내가 취해 버릴까 봐 Baby
취하지도 않는 술을 마셨어

다가오는 네 얼굴이
두근두근 떨려오는 가슴이
이래도 되는 건지는 몰라
지금 너와 나
목이 말라 샘을 찾는 내 입술
내 눈이 향한 그곳에는
촉촉하게 나를 적셔주는
너는 Ice water 같아

예쁘다 못 참을 정도로
이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 Baby
나긋나긋하게
지구에 네가 살아서
우주에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아
Girl You look like a star

정말 예쁘다

예쁘다 못 참을 정도로
이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 Baby
나긋나긋하게
지구에 네가 살아서
우주에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아

지구에 네가 살아서
내 맘에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아

Почему Земля прекрасна

Поздней ночью, мы одни в этой комнате,
Необъяснимая напряженность витает в воздухе.
Ты так прекрасна, что слов не могу найти,
Что же мне делать? Твои губы сводят меня с ума,
Я не могу сдержаться.
Хочу тебя беспокоить, даже когда ты спишь.

А часы безжалостно,
Тикают, отсчитывая секунды,
И расстояние между нами никак не сокращается.
Between you and me.
Мой взгляд блуждает, не зная, куда деться,
Мои пальцы касаются,
Твоих губ, загадки, которую мне не дано разгадать.

Ты невероятно красива,
И пусть эти банальные слова,
Тебе уже наверняка надоели, малышка,
Но я скажу тебе тихонько:
Благодаря тебе, живущей на Земле,
Наша планета стала самой прекрасной
Звездой во Вселенной.
Girl You look like a star.

Твое дыхание все ближе,
Между нами не остается пространства,
Еще ближе к тебе, до самого утра.
Если я коснусь твоих губ цвета персика,

Боюсь, я опьянею, малышка.
Я выпил, хотя и не пьянею от алкоголя.

Твое приближающееся лицо,
Мое трепещущее сердце,
Не знаю, можно ли нам так поступать,
Но сейчас, мы с тобой здесь,
Мои губы ищут источник, утоляющий жажду,
Мой взгляд прикован к тебе,
Ты освежаешь меня,
Словно глоток ледяной воды.

Ты невероятно красива,
И пусть эти банальные слова,
Тебе уже наверняка надоели, малышка,
Но я скажу тебе тихонько:
Благодаря тебе, живущей на Земле,
Наша планета стала самой прекрасной
Звездой во Вселенной.
Girl You look like a star.

Ты действительно прекрасна.

Ты невероятно красива,
И пусть эти банальные слова,
Тебе уже наверняка надоели, малышка,
Но я скажу тебе тихонько:
Благодаря тебе, живущей на Земле,
Наша планета стала самой прекрасной
Звездой во Вселенной.

Благодаря тебе, живущей на Земле,
Ты стала самой прекрасной
Звездой в моем сердце.