Paradise (feat. PARK WOO JIN) - Kim Jae Hwan перевод на французский

Paradise (feat. PARK WOO JIN)

기적처럼 다가온 네 덕에
잃고 싶지 않은 것이 생겼어
영원까진 바라진 않지만
숨 쉬는 동안은 함께이고 싶어

네가 있어야 비로소 난 완벽해져
겨울날 눈꽃 같은 마음이라서
바람이 불면 안아주고 싶어져
독한 세상도 꿈결처럼 달콤해져
봄날 벚꽃처럼 흩어진대도
지금 잡은 손 놓지 말아 줘

데려가 줄래 난 네 옆이면 어디든 괜찮아
손잡아 줄게 나 하나쯤은 믿어도 괜찮아
Baby 손만 뻗으면 네가 닿는 그 곳이
내겐 천국보다 황홀해
너는 나의 Paradise

너는 나의 Paradise

하늘에 떠있는 별처럼 빛나게 해준 너
매일 떨구던 고개를 일으켜주던 너
외로움이 둘러싼 어두운 밤하늘에
밝은 달처럼 내게 뻗어 밝혀주는 아주 작고 여린 손

그 곳이 어디든 간에 나의 파라다이스
네가 내게 준거 보답해 배로 다
네가 남긴 발자국 내가 밟아 따라갈게
우리 벚꽃 휘날리던 날 했던 Promise You

네가 있어야 비로소 난 완벽해져
겨울날 눈꽃 같은 마음이라서
바람이 불면 안아주고 싶어져
독한 세상도 꿈결처럼 달콤해져
봄날 벚꽃처럼 흩어진대도
지금 잡은 손 놓지 말아 줘

데려가 줄래 난 네 옆이면 어디든 괜찮아
손잡아 줄게 나 하나쯤은 믿어도 괜찮아
Baby 손만 뻗으면 네가 닿는 그 곳이
내겐 천국보다 황홀해
너는 나의 Paradise

너도 알잖아 너 없인 나도 없어
변하지 않아 그 눈빛과 미소처럼
음 만약 영원한 생명을 가진다면
그냥 너 하나 사랑하며 그렇게
살아가고 싶어

데려가 줄래 난 네 옆이면 어디든 괜찮아
손잡아 줄게 나 하나쯤은 믿어도 괜찮아
Baby 손만 뻗으면 네가 닿는 그 곳이
내겐 천국보다 황홀해
너는 나의 Paradise

(겨울날 눈꽃 같은 마음이라서)
(바람이 불면 안아주고 싶어져)너는 나의 Paradise

(봄날 벚꽃처럼 흩어진대도)
(지금 잡은 손 놓지 말아 줘)너는 나의 Paradise

Paradise (feat. PARK WOO JIN)

Grâce à toi qui es venu comme un miracle
J'ai quelque chose que je ne veux pas perdre
Je ne veux pas demander l'éternité
Mais je veux être avec toi tant que je respire

Avec toi, je suis enfin parfait
Ton cœur est comme une fleur de neige en hiver
Je veux te serrer dans mes bras quand le vent souffle
Le monde cruel devient doux comme un rêve
Même si tu pars comme des fleurs de cerisier au printemps
Ne lâche pas la main que tu tiens maintenant

Tu peux m'emmener, n'importe où tant que je suis à tes côtés
Je te prendrai la main, tu peux me faire confiance
Baby, l'endroit où je te rejoins en tendant la main
C'est plus merveilleux que le paradis pour moi
Tu es mon Paradise

Tu es mon Paradise

Toi qui m'as fait briller comme une étoile dans le ciel
Toi qui m'as fait relever la tête que je baissais tous les jours
Dans le ciel nocturne sombre où la solitude m'entourait
Une petite main tendre qui s'étend vers moi comme une lune brillante

Peu importe où, c'est mon paradis
Je te rendrai tout ce que tu m'as donné, en double
Je suivrai les traces que tu as laissées
Promise You que nous avions fait le jour où les fleurs de cerisier flottaient

Avec toi, je suis enfin parfait
Ton cœur est comme une fleur de neige en hiver
Je veux te serrer dans mes bras quand le vent souffle
Le monde cruel devient doux comme un rêve
Même si tu pars comme des fleurs de cerisier au printemps
Ne lâche pas la main que tu tiens maintenant

Tu peux m'emmener, n'importe où tant que je suis à tes côtés
Je te prendrai la main, tu peux me faire confiance
Baby, l'endroit où je te rejoins en tendant la main
C'est plus merveilleux que le paradis pour moi
Tu es mon Paradise

Tu sais que je ne suis rien sans toi
Je ne change pas, comme tes yeux et ton sourire
Si j'avais une vie éternelle
Je veux juste vivre en t'aimant
Comme ça

Tu peux m'emmener, n'importe où tant que je suis à tes côtés
Je te prendrai la main, tu peux me faire confiance
Baby, l'endroit où je te rejoins en tendant la main
C'est plus merveilleux que le paradis pour moi
Tu es mon Paradise

(Ton cœur est comme une fleur de neige en hiver)
(Je veux te serrer dans mes bras quand le vent souffle)Tu es mon Paradise

(Même si tu pars comme des fleurs de cerisier au printemps)
(Ne lâche pas la main que tu tiens maintenant)Tu es mon Paradise