ANSWER ME - Kim Jae Hwan перевод на немецкий

ANSWER ME

대답해줘 나와 있는 순간이
너에게도 나만큼 특별한 건지
밀려오는 저 파도 소리마저도
내 마음을 부추기잖아

간지러운 바람에 (바람에)
실려 온 여름에 (여름에)
문득 스치는 너의 온도에 (온도에)
뜨거운 내 맘을 얹어서 (얹어서)
너에게 (너에게) 보내려 해

수많은 계절을 지나쳐 온 내 고백
더는 숨길 수 없다고
꿈같은 이 순간이 달아나기 전에
네 맘을 대답해줘 yeah

느껴지니 지금 (지금)
끝도 없이 깊은 (깊은)
날 가득 채운 떨림이
적어볼래 지금 (지금)
사랑이란 이름 (이름)
내 마음을 다 담아서

일렁인 물결 위에 (위에)
쏟아진 별빛에 (별빛에)
너무 달콤한 네 목소리에 (목소리에)
아득한 내 맘을 얹어서 (얹어서)
너에게 (너에게) 보내려 해

수많은 계절을 지나쳐 온 내 고백
더는 숨길 수 없다고
꿈같은 이 순간이 달아나기 전에
네 맘을 대답해줘

너를 향한 내 모든 게
이토록 선명해져
아껴온 내 이 진심을
다 주고 싶어

수많은 계절을 지나쳐 온 내 고백
더는 숨길 수 없다고
꿈같은 이 순간이 달아나기 전에
네 맘을 대답해줘
대답해줘

ANTWORTE MIR

Antworte mir, ob der Moment mit mir
auch für dich so besonders ist wie für mich.
Sogar das Rauschen der heranrollenden Wellen
treibt mein Herz an.

Im kitzelnden Wind (im Wind),
im Sommer, der herbeiwehte (im Sommer),
bei deiner Wärme, die mich plötzlich streift (bei deiner Wärme),
mit meinem heißen Herzen dazu (dazu),
will ich es dir (dir) schicken.

Mein Geständnis, das durch unzählige Jahreszeiten kam,
kann ich nicht länger verbergen.
Bevor dieser traumgleiche Moment entflieht,
antworte mir mit deinem Herzen, yeah.

Spürst du es jetzt (jetzt),
dieses endlos tiefe (tiefe)
Zittern, das mich ganz erfüllt?
Ich will es jetzt benennen (jetzt),
den Namen Liebe (den Namen),
indem ich mein ganzes Herz hineinlege.

Auf den wogenden Wellen (darauf),
im herabströmenden Sternenlicht (im Sternenlicht),
zu deiner so süßen Stimme (zu deiner Stimme),
mit meinem sehnsüchtigen Herzen dazu (dazu),
will ich es dir (dir) schicken.

Mein Geständnis, das durch unzählige Jahreszeiten kam,
kann ich nicht länger verbergen.
Bevor dieser traumgleiche Moment entflieht,
antworte mir mit deinem Herzen.

Alles von mir, das sich an dich richtet,
wird so klar.
Diese meine aufrichtige Empfindung, die ich bewahrt habe,
will ich dir ganz geben.

Mein Geständnis, das durch unzählige Jahreszeiten kam,
kann ich nicht länger verbergen.
Bevor dieser traumgleiche Moment entflieht,
antworte mir mit deinem Herzen.
Antworte mir.