Текст и перевод песни Kim Jae Hwan - ANSWER ME

ANSWER ME

대답해줘 나와 있는 순간이
너에게도 나만큼 특별한 건지
밀려오는 저 파도 소리마저도
내 마음을 부추기잖아

간지러운 바람에 (바람에)
실려 온 여름에 (여름에)
문득 스치는 너의 온도에 (온도에)
뜨거운 내 맘을 얹어서 (얹어서)
너에게 (너에게) 보내려 해

수많은 계절을 지나쳐 온 내 고백
더는 숨길 수 없다고
꿈같은 이 순간이 달아나기 전에
네 맘을 대답해줘 yeah

느껴지니 지금 (지금)
끝도 없이 깊은 (깊은)
날 가득 채운 떨림이
적어볼래 지금 (지금)
사랑이란 이름 (이름)
내 마음을 다 담아서

일렁인 물결 위에 (위에)
쏟아진 별빛에 (별빛에)
너무 달콤한 네 목소리에 (목소리에)
아득한 내 맘을 얹어서 (얹어서)
너에게 (너에게) 보내려 해

수많은 계절을 지나쳐 온 내 고백
더는 숨길 수 없다고
꿈같은 이 순간이 달아나기 전에
네 맘을 대답해줘

너를 향한 내 모든 게
이토록 선명해져
아껴온 내 이 진심을
다 주고 싶어

수많은 계절을 지나쳐 온 내 고백
더는 숨길 수 없다고
꿈같은 이 순간이 달아나기 전에
네 맘을 대답해줘
대답해줘

ОТВЕТЬ МНЕ

Ответь мне, эти мгновения, что мы делим,
Они так же особенны для тебя, как для меня?
Даже шёпот накатывающей волны
Подталкивает меня к признанию.

В игривом дуновении ветерка (ветерка),
Принесённом на крыльях лета (лета),
Внезапно ощутив твоё тепло (тепло),
Я хочу вложить свои пылкие чувства (чувства),
И отправить их тебе (тебе).

Моё признание, прошедшее сквозь столько времён года,
Я больше не могу скрывать его.
Прежде чем этот волшебный миг растает,
Ответь мне, что у тебя на сердце, yeah.

Чувствуешь ли ты сейчас (сейчас),
Эту бездонную, глубокую (глубокую)
Дрожь, что заполняет меня?
Хочу записать прямо сейчас (сейчас),
Что это чувство зовётся любовью (любовью),
Вложив в эти слова всю свою душу.

На ряби мерцающих волн (волн),
В сиянии пролитого звёздного света (света),
В сладости твоего голоса (голоса),
Я хочу вложить свои трепетные чувства (чувства),
И отправить их тебе (тебе).

Моё признание, прошедшее сквозь столько времён года,
Я больше не могу скрывать его.
Прежде чем этот волшебный миг растает,
Ответь мне, что у тебя на сердце.

Всё, что я чувствую к тебе,
Стало таким ясным.
Хочу подарить тебе
Всю свою искренность, которую так долго хранил.

Моё признание, прошедшее сквозь столько времён года,
Я больше не могу скрывать его.
Прежде чем этот волшебный миг растает,
Ответь мне, что у тебя на сердце.
Ответь мне.