BACK THEN - Kim Jae Hwan перевод на немецкий

BACK THEN

넓고 푸른 하늘 아래 사랑이 피었다
수많은 꽃들 사이 넌 아름다웠다
다시 한번 아프게 널 불러 봐도
돌아갈 수 없다 너에게 두 번 다시

달콤한 숨소리
널 만나 웃음 많았던 계절 (많았던 계절)
한숨에 떠올리다
지난 길에 두고 온 새벽 (두고 온 새벽)

아직 너를 기다리고 있어
사실 정말 많이 보고 싶어
혹시 기억하고 있니?
반짝이던 너와 나의 미소 (나의 미소)

잠시 꿈속에서 만날 때면
다시 한번 영원이라 믿어

넓고 푸른 하늘 아래 사랑이 피었다
수많은 꽃들 사이 넌 아름다웠다
다시 한번 아프게 널 불러 봐도
돌아갈 수 없다 너에게 두 번 다시

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh

지쳤다며 차가워진 네 말투
더 이상 우린 특별할 수 없었고
침묵보다 더 큰 오해만 남아
텅 빈 이 공간 홀로 서 있어

너와 밤새워 나누고 싶어
정말 많이 네가 보고 싶어
혹시 기억하고 있다면
돌아와 항상 기다리고 있어

다시 한번 너를 만난다면
두 번 다시 널 잃을 수 없어

넓고 푸른 하늘 아래 사랑이 피었다
수많은 꽃들 사이 넌 아름다웠다
다시 한번 아프게 널 불러 봐도
돌아갈 수 없다 너에게 두 번 다시

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh

그 시절의 네 표정
눈 감아 지우려 해도 다 못 잊어
가시처럼 깊게 날 찔러 (깊게 날 찔러)
딱 한 번 너의 눈 마주 보고 싶어

넓고 푸른 하늘 아래 사랑이 피었다
수많은 꽃들 사이 넌 아름다웠다
다시 한번 아프게 널 불러 봐도
돌아갈 수 없다 너에게 두 번 다시

푸른 하늘 아래 사랑이 피었다 (yeah)
수많은 꽃들 사이 넌 아름다웠다
숨길 수 없이 (ooh) 사무치는 그리움
시간이 지나도 잊혀지지 않을까

Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-woah-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Damals

Unter dem weiten, blauen Himmel erblühte die Liebe
Zwischen unzähligen Blumen warst du wunderschön
Auch wenn ich schmerzerfüllt erneut nach dir rufe
Kann ich nicht zu dir zurückkehren, niemals wieder

Süße Atemzüge
Die Jahreszeit voller Lachen, als ich dich traf (die vielen Jahreszeiten)
Mit einem Seufzer erinnere ich mich
An die Dämmerung, die auf dem vergangenen Weg zurückblieb (die zurückgelassene Dämmerung)

Ich warte immer noch auf dich
Ehrlich gesagt, vermisse ich dich wirklich sehr
Erinnerst du dich vielleicht?
An unser strahlendes Lächeln (mein Lächeln)

Wenn wir uns kurz im Traum begegnen
Glaube ich wieder an die Ewigkeit

Unter dem weiten, blauen Himmel erblühte die Liebe
Zwischen unzähligen Blumen warst du wunderschön
Auch wenn ich schmerzerfüllt erneut nach dir rufe
Kann ich nicht zu dir zurückkehren, niemals wieder

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh

Dein kühler Tonfall, als du sagtest, du seist müde
Wir konnten nicht länger besonders sein
Nur Missverständnisse, größer als die Stille, blieben zurück
Ich stehe allein in diesem leeren Raum

Ich möchte die Nacht mit dir teilen und reden
Ich vermisse dich wirklich sehr
Falls du dich vielleicht erinnerst
Komm zurück, ich warte immer

Wenn ich dich noch einmal treffen würde
Könnte ich dich niemals wieder verlieren

Unter dem weiten, blauen Himmel erblühte die Liebe
Zwischen unzähligen Blumen warst du wunderschön
Auch wenn ich schmerzerfüllt erneut nach dir rufe
Kann ich nicht zu dir zurückkehren, niemals wieder

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh

Dein Gesichtsausdruck von damals
Auch wenn ich die Augen schließe und versuche, es auszulöschen, kann ich es nicht vergessen
Es sticht mich tief wie ein Dorn (sticht mich tief)
Nur ein einziges Mal möchte ich dir in die Augen sehen

Unter dem weiten, blauen Himmel erblühte die Liebe
Zwischen unzähligen Blumen warst du wunderschön
Auch wenn ich schmerzerfüllt erneut nach dir rufe
Kann ich nicht zu dir zurückkehren, niemals wieder

Unter dem blauen Himmel erblühte die Liebe (yeah)
Zwischen unzähligen Blumen warst du wunderschön
Eine Sehnsucht, die sich nicht verbergen lässt (ooh) und tief schmerzt
Wird es auch mit der Zeit nicht vergessen werden?

Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-woah-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh