Be the Light - Kim Jae Hwan перевод на немецкий

Be the Light

익숙한 밤과 수많은 계절들
한없이 길게 느껴질 때
그리운 마음에
울고만 싶었던 걸까
기다리고 기다렸어
흐릿하게만 보여

빛이 되어줘
모든게 눈부실 만큼 그대
더이상 아프지 않도록
변하지 않는 별빛처럼 우릴
환하게 비춰줘

빛을 보여줘
조금 더 선명해지게 그대
영원히 머물 수 있도록
잠들지 않을 꿈속에서 우리
지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니

어쩌면 너는 알고 있었을까
이유가 있던 내 그림자
차갑던 하루를 비추는 햇살이 되어
따뜻하게 감싸줬어
이제는 네가 보여

빛이 되어줘
모든게 눈부실 만큼 그대
더이상 아프지 않도록
변하지 않는 별빛처럼 우릴
환하게 비춰줘

빛을 보여줘
점점 더 선명해지게 내게
영원히 빛날 수 있도록
잠들지 않을 꿈결처럼 우리
지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니

Sei das Licht

Vertraute Nächte und unzählige Jahreszeiten,
wenn sie sich endlos lang anfühlen.
Mit sehnsuchtsvollem Herzen,
wollte ich da einfach nur weinen?
Ich habe gewartet und gewartet.
Ich sehe dich nur verschwommen.

Sei du das Licht.
So sehr, dass alles blendet, meine Liebste.
Damit ich nicht mehr leide.
Wie unveränderliches Sternenlicht, uns,
erleuchte uns hell.

Zeig mir das Licht.
Damit du etwas klarer wirst, meine Liebste.
Damit ich ewig bleiben kann.
In einem Traum, der nicht schläft, wir,
genau so werde ich deine Hände festhalten.

Vielleicht wusstest du es?
Mein Schatten, der einen Grund hatte.
Du wurdest zum Sonnenstrahl, der einen kalten Tag erhellt,
hast mich warm umarmt.
Jetzt sehe ich dich.

Sei du das Licht.
So sehr, dass alles blendet, meine Liebste.
Damit ich nicht mehr leide.
Wie unveränderliches Sternenlicht, uns,
erleuchte uns hell.

Zeig mir das Licht.
Damit du für mich immer klarer wirst.
Damit du ewig leuchten kannst.
Wie eine Traumlandschaft, die nicht schläft, wir,
genau so werde ich deine Hände festhalten.