Текст и перевод песни Kim Jae Hwan - Blue Moon

Blue Moon

텅 빈 회색 빛 마음이
거리를 헤매고
우울한 발길은 홀린 듯
두리번거려도
내 곁엔 네온사인보다 밝게
날 비춘 푸른 달 밖엔 yeah

파랗게 물든 방에서
늘 너란 꿈을 꾸며 난
바라봐 you 외로운 밤이 새도록 yeah

널 보내주기가
난 너무 싫었어
Where will you go
시작될 나의 기다림
어둠이 내리면 말하고 싶은데
다시 또 혼자 두지 마
Please don't leave, oh (yeah)

쓸쓸 히도 뜬 별들 사이로
빛난 푸르던 달 그대
내 마음엔 가로등보다 밝게
날 비출 푸른 달 밖엔 yeah

파랗게 물든 방에서
늘 너란 꿈을 꾸며 난
바라봐 you 외로운 밤이 새도록 yeah

널 보내주기가
난 너무 싫었어
Where will you go
시작될 나의 기다림
어둠이 내리면 말하고 싶은데
다시 또 혼자 두지 마
Please don't leave, oh (yeah)

푸른빛 사이
너를 다시 안고 싶지만
이젠 그럴 수 없다 해도
먼 곳에서라도 널 보고 싶어서 난
여전히 눈부신 너

또 아침이 오면
난 너무 싫었어
Where will you go
반복될 나의 기다림
달빛 쏟아지면 말하고 싶은데
다시 또 혼자 두지 마
Please don't leave, oh (yeah)

쓸쓸히 도 뜬 별들 사이로
빛난 푸르던 달 그대

Lune Bleue

Mon cœur gris et vide
Erre dans les rues
Mes pas mélancoliques, comme hypnotisés
Cherchent partout
À côté de moi, plus brillant que les néons
Seule la lune bleue m'éclaire, oui

Dans ma chambre bleue
Je rêve toujours de toi
Je te regarde, toi, jusqu'à ce que la nuit solitaire se termine, oui

Te laisser partir
C'est ce que je déteste le plus
Où vas-tu
Mon attente commence
Quand l'obscurité tombe, je veux te dire
Ne me laisse pas seul encore une fois
S'il te plaît, ne pars pas, oh (oui)

Parmi les étoiles solitaires
La lune bleue brillante, c'est toi
Dans mon cœur, plus brillante que les lampadaires
Seule la lune bleue m'éclaire, oui

Dans ma chambre bleue
Je rêve toujours de toi
Je te regarde, toi, jusqu'à ce que la nuit solitaire se termine, oui

Te laisser partir
C'est ce que je déteste le plus
Où vas-tu
Mon attente commence
Quand l'obscurité tombe, je veux te dire
Ne me laisse pas seul encore une fois
S'il te plaît, ne pars pas, oh (oui)

Dans la lumière bleue
Je veux te serrer dans mes bras à nouveau
Même si ce n'est plus possible
Je veux te voir, même de loin, alors
Tu es toujours éblouissant

Quand le matin arrive
C'est ce que je déteste le plus
Où vas-tu
Mon attente se répète
Quand la lumière de la lune se déverse, je veux te dire
Ne me laisse pas seul encore une fois
S'il te plaît, ne pars pas, oh (oui)

Parmi les étoiles solitaires
La lune bleue brillante, c'est toi