Goodbye - Kim Jae Hwan перевод на английский

Goodbye

처음엔 다 그렇잖아 힘이 드는 건
무슨 의미가 있겠어 어떤 이유도 어떤 말들도
누구나 다 그렇잖아 변해 가는 건
나도 그렇듯이 너도 그렇겠지

아무 일 아닌 거야 짧은 한 마디면 돼
마지막이 돼서야 이렇게 널 마주하니

그토록 사랑했었던 설레었던 기억들이
오늘따라 생각이 나
아무런 말도 할 수 없는데
처음 만난 그날 후로
내 하루가 너로 물들었던
너의 모든 걸 지워 볼게 안녕

멈출 줄만 알았는데 눈을 떠 보면
며칠이 지난 후에야 네가 없는 게 실감이 나서
달라질 줄 알았는데 혼자가 되면
모든 문제들이 너이길 바랬어

가끔씩 멍하니 혼자 거릴 걸을 때면

그토록 사랑했었던 설레었던 기억들이
오늘따라 생각이 나
아무런 말도 할 수 없는데
처음 만난 그날 후로
내 하루가 너로 물들었던
너의 모든 걸 지워 볼게 안녕

가끔은 바쁜 일상에 무뎌지는 하루들에
그날의 우리가 잊혀져 가는 건 아닌지
습관처럼 불러 보던 너의 이름도 난

네가 없는 하루들이 익숙해져 갈수록
생각보다 너무 쉽게
잊어 가는 내가 싫어서
애써 너를 추억하다
괜스레 널 불러 보다가
더는 어쩔 수 없단 걸

잘 지내 이젠 정말 안녕

Goodbye

At first, it's all difficult, isn't it?
What's the point? No meaning in reasons or words.
Everyone changes, don't they?
Just like me, you'll change too.

It's nothing, just a short word.
It's only because this is the end that I'm facing you like this.

The memories of being so in love, so excited,
come to mind today of all days.
I have nothing to say,
since the day we first met,
since my days were filled with you,
I'll erase everything about you. Goodbye.

I thought I'd stopped, but when I open my eyes,
it's been several days, and it's only now that your absence feels real.
I thought I'd be different, but when I'm alone,
I wish all my problems were you.

Sometimes when I'm walking around in a daze all by myself,

the memories of being so in love, so excited,
come to mind today of all days.
I have nothing to say,
since the day we first met,
since my days were filled with you,
I'll erase everything about you. Goodbye.

Sometimes, on days when I'm numb from my busy routine,
I wonder if the two of us from that day have faded away.
A habit, calling your name

As the days without you become more familiar,
it's too easy,
I hate how I'm forgetting you,
I try to remember you
I call your name in vain,
but I can't do it anymore.

Be well now. This really is goodbye.