Goodbye - Kim Jae Hwan перевод на французский

Goodbye

처음엔 다 그렇잖아 힘이 드는 건
무슨 의미가 있겠어 어떤 이유도 어떤 말들도
누구나 다 그렇잖아 변해 가는 건
나도 그렇듯이 너도 그렇겠지

아무 일 아닌 거야 짧은 한 마디면 돼
마지막이 돼서야 이렇게 널 마주하니

그토록 사랑했었던 설레었던 기억들이
오늘따라 생각이 나
아무런 말도 할 수 없는데
처음 만난 그날 후로
내 하루가 너로 물들었던
너의 모든 걸 지워 볼게 안녕

멈출 줄만 알았는데 눈을 떠 보면
며칠이 지난 후에야 네가 없는 게 실감이 나서
달라질 줄 알았는데 혼자가 되면
모든 문제들이 너이길 바랬어

가끔씩 멍하니 혼자 거릴 걸을 때면

그토록 사랑했었던 설레었던 기억들이
오늘따라 생각이 나
아무런 말도 할 수 없는데
처음 만난 그날 후로
내 하루가 너로 물들었던
너의 모든 걸 지워 볼게 안녕

가끔은 바쁜 일상에 무뎌지는 하루들에
그날의 우리가 잊혀져 가는 건 아닌지
습관처럼 불러 보던 너의 이름도 난

네가 없는 하루들이 익숙해져 갈수록
생각보다 너무 쉽게
잊어 가는 내가 싫어서
애써 너를 추억하다
괜스레 널 불러 보다가
더는 어쩔 수 없단 걸

잘 지내 이젠 정말 안녕

Au revoir

Au début, c'est comme ça, c'est difficile
Quel est le sens, aucune raison, aucune parole
Tout le monde change, c'est comme ça
Moi aussi, toi aussi, c'est comme ça

Ce n'est rien, un petit mot suffit
C'est la dernière fois que je te vois comme ça

Tous ces souvenirs, tellement d'amour, de joie
Me reviennent aujourd'hui
Je ne peux rien dire
Depuis le jour où on s'est rencontrés
Ma journée était remplie de toi
J'effacerai tout de toi, au revoir

Je pensais que ça s'arrêterait, mais en ouvrant les yeux
Quelques jours plus tard, je réalise que tu n'es plus là
Je pensais que ça changerait, quand je serais seul
J'espérais que tous mes problèmes, c'était toi

Parfois, je marche seul, perdu dans mes pensées

Tous ces souvenirs, tellement d'amour, de joie
Me reviennent aujourd'hui
Je ne peux rien dire
Depuis le jour où on s'est rencontrés
Ma journée était remplie de toi
J'effacerai tout de toi, au revoir

Parfois, dans le rythme effréné de la vie, je m'endors
Est-ce que nos jours ensemble s'effacent ?
Ton nom que j'appelais par habitude, moi aussi

Plus les journées sans toi deviennent habituelles
Plus facilement que je ne le pensais
Je déteste oublier, c'est pour ça que
Je fais exprès de me souvenir de toi
J'appelle ton nom sans raison
Je ne peux plus rien y faire

Va bien, au revoir, vraiment, au revoir