Love You Still - Kim Jae Hwan перевод на английский

Love You Still

차가운 밤 밤공기를 마시며
가로등 불빛 아래 널 바래주다
조심스레 가까워진 손끝에
나도 모르게 멍하니 바라봤어
널 향한 내 맘 들킬까봐
바보처럼 굴었던 거야 난

이렇게 널
날 보던 눈빛 손짓마저도
조용한 말투 표정까지도 달콤해서
또 그렇게 널
집에 들어오는 걸음까지도
아쉬움에 자꾸 더 멈춰 돌아보게 해
I just wanna fall in, in your eyes
Love you still, forever in my mind

나도 몰래 덥석 손을 잡으면
놀라진 않을까하고 걱정 했는데
얼어붙은 내 모습 보면서
놀리듯 웃는 네가 더 예뻐 보여

이렇게 널
날 보던 눈빛 손짓마저도
조용한 말투 표정까지도 달콤해서
또 그렇게 널
집에 들어오는 걸음까지도
아쉬움에 자꾸 더 멈춰 돌아보게 해
I just wanna fall in, in your eyes
Oh, I love you still, forever in my mind

그렇게 널
바라보는 눈빛 손짓마저도
어색한 말투 표정까지도 소중해서
또 이렇게 널
모든 순간 소중한 날들로
사랑을 알게 해준 너여서
난 고마워

Love You Still

Chilling nights and breathing in the cold night air
Staring at you beneath the streetlight glow
My fingertips gingerly moving closer
Unknowingly, I foolishly watched
Afraid that my heart for you would kindle
I behaved like an utter buffoon

In this way
The way you watched me, your gestures, even your glances
Your hushed tone, your expressions, everything was sweet
Once again, in this way
Even your footsteps entering home
Make me longingly linger, turning back for more
I just wanna fall in, in your eyes
Love you still, forever in my mind

If I were to secretly grab your hand
I wondered if you'd be startled
But seeing my frozen state
You jestingly smile, looking even lovelier

In this way
The way you watched me, your gestures, even your glances
Your hushed tone, your expressions, everything was sweet
Once again, in this way
Even your footsteps entering home
Make me longingly linger, turning back for more
I just wanna fall in, in your eyes
Oh, I love you still, forever in my mind

In this way
The way you watched me, your gestures, even your glances
Your awkward tone, your expressions, everything is precious
Once again, in this way
All our moments become treasured days
Because you taught me love's meaning
I'm grateful to you