Love You Still - Kim Jae Hwan перевод на французский

Love You Still

차가운 밤 밤공기를 마시며
가로등 불빛 아래 널 바래주다
조심스레 가까워진 손끝에
나도 모르게 멍하니 바라봤어
널 향한 내 맘 들킬까봐
바보처럼 굴었던 거야 난

이렇게 널
날 보던 눈빛 손짓마저도
조용한 말투 표정까지도 달콤해서
또 그렇게 널
집에 들어오는 걸음까지도
아쉬움에 자꾸 더 멈춰 돌아보게 해
I just wanna fall in, in your eyes
Love you still, forever in my mind

나도 몰래 덥석 손을 잡으면
놀라진 않을까하고 걱정 했는데
얼어붙은 내 모습 보면서
놀리듯 웃는 네가 더 예뻐 보여

이렇게 널
날 보던 눈빛 손짓마저도
조용한 말투 표정까지도 달콤해서
또 그렇게 널
집에 들어오는 걸음까지도
아쉬움에 자꾸 더 멈춰 돌아보게 해
I just wanna fall in, in your eyes
Oh, I love you still, forever in my mind

그렇게 널
바라보는 눈빛 손짓마저도
어색한 말투 표정까지도 소중해서
또 이렇게 널
모든 순간 소중한 날들로
사랑을 알게 해준 너여서
난 고마워

Je t'aime toujours

En respirant l'air frais de la nuit froide
En t'attendant sous les lumières des lampadaires
Au bout de nos doigts qui se sont rapprochés prudemment
Je t'ai regardé d'un air absent, sans le vouloir
De peur que mon cœur ne se dévoile pour toi
J'ai agi comme un idiot, je l'avoue

Ainsi, toi
Ton regard qui me regardait, tes gestes même
Ton ton calme, ton expression, tout était si doux
Encore une fois, ainsi toi
Tes pas vers la maison
Avec regret, je continue de m'arrêter et de me retourner
Je veux juste tomber, dans tes yeux
Je t'aime toujours, pour toujours dans mon esprit

Si je t'attrapais la main sans le vouloir
Je me demandais si tu ne serais pas surprise
En voyant mon visage figé
Tes rires moqueurs me semblent encore plus beaux

Ainsi, toi
Ton regard qui me regardait, tes gestes même
Ton ton calme, ton expression, tout était si doux
Encore une fois, ainsi toi
Tes pas vers la maison
Avec regret, je continue de m'arrêter et de me retourner
Je veux juste tomber, dans tes yeux
Oh, je t'aime toujours, pour toujours dans mon esprit

Ainsi, toi
Ton regard qui me regardait, tes gestes même
Ton ton gêné, ton expression, tout était si précieux
Encore une fois, ainsi toi
Tous ces moments précieux
C'est toi qui m'as appris l'amour
Je te remercie