Love You Still - Kim Jae Hwan перевод на русский

Love You Still

차가운 밤 밤공기를 마시며
가로등 불빛 아래 널 바래주다
조심스레 가까워진 손끝에
나도 모르게 멍하니 바라봤어
널 향한 내 맘 들킬까봐
바보처럼 굴었던 거야 난

이렇게 널
날 보던 눈빛 손짓마저도
조용한 말투 표정까지도 달콤해서
또 그렇게 널
집에 들어오는 걸음까지도
아쉬움에 자꾸 더 멈춰 돌아보게 해
I just wanna fall in, in your eyes
Love you still, forever in my mind

나도 몰래 덥석 손을 잡으면
놀라진 않을까하고 걱정 했는데
얼어붙은 내 모습 보면서
놀리듯 웃는 네가 더 예뻐 보여

이렇게 널
날 보던 눈빛 손짓마저도
조용한 말투 표정까지도 달콤해서
또 그렇게 널
집에 들어오는 걸음까지도
아쉬움에 자꾸 더 멈춰 돌아보게 해
I just wanna fall in, in your eyes
Oh, I love you still, forever in my mind

그렇게 널
바라보는 눈빛 손짓마저도
어색한 말투 표정까지도 소중해서
또 이렇게 널
모든 순간 소중한 날들로
사랑을 알게 해준 너여서
난 고마워

Я всё ещё люблю тебя

Вдыхая холодный ночной воздух,
Под светом фонаря провожаю тебя.
Когда наши пальцы осторожно соприкоснулись,
Я невольно замер, глядя на тебя.
Боясь, что ты заметишь мои чувства,
Я вёл себя как дурак.

Так сильно ты
Твой взгляд, твои жесты,
Твой тихий голос, твоя мимика – всё такое сладкое,
И снова ты
Даже твои шаги, когда ты входишь в дом,
Заставляют меня оборачиваться, полного сожаления.
I just wanna fall in, in your eyes
Love you still, forever in my mind

Я боялся, что ты удивишься,
Если я вдруг возьму тебя за руку,
Но, видя, как я замер,
Ты засмеялась, и стала ещё прекраснее.

Так сильно ты
Твой взгляд, твои жесты,
Твой тихий голос, твоя мимика – всё такое сладкое,
И снова ты
Даже твои шаги, когда ты входишь в дом,
Заставляют меня оборачиваться, полного сожаления.
I just wanna fall in, in your eyes
Oh, I love you still, forever in my mind

Так сильно ты
Мой взгляд на тебя, мои жесты,
Моя неловкая речь, моя мимика – всё так ценно,
И снова ты
Каждое мгновение с тобой – бесценно,
Ты та, кто помогла мне познать любовь,
И я благодарен тебе.