My Star - Kim Jae Hwan перевод на французский

My Star

오랫동안 기다려왔어
밤이 되면 올까 수없이 헤맨 듯해
은은하게 속삭이는 불빛
드디어 날 찾아와 눈부시게 밝혀줘
그 모습 아름다워
한걸음 더 가까이
지친 내 맘을 비춰 넌
My Star 이대로 더 멀어지지 마
사라질까 봐 겁이 나 ah oh oh oh
왜 자꾸만 아침이 오면 yeah
어디로 가는지도 몰라
오늘은 놓치지 않아 ah uh oh oh
조금만 더 밝혀줘 My Star
You're my star
My star
꺼져가는 촛불처럼 또
흔들리고 있어도
여전히 날 설레게 해
빛나는 무엇도 비교할 수 없게 넌
계속 내 맘을 비춰
My Star 이대로 더 멀어지지 마
사라질까 봐 겁이 나 ah oh oh oh
왜 자꾸만 아침이 오면 yeah
어디로 가는지도 몰라
오늘은 놓치지 않아 ah uh oh oh
조금만 더 밝혀줘 My Star
세상에 또 나만
남겨진 것 같아 외로움만 더
내게 와 날 찾아와
하나 둘 켜지는 빛처럼 yeah
쉽게 널 볼 수 있게
나만 찾을 수 있게
My Star 어두운 밤 하늘에서도
이미 넌 내게 보여 oh oh oh oh oh
왜 자꾸만 널 감싸 안고
눈을 보고 말하고 싶어
다신 멈추지 말아 줘 oh oh oh oh
영원히 날 밝혀줘 My Star
You're my star
I know my star

Mon étoile

J'ai attendu longtemps
Quand la nuit vient, je me suis demandé à maintes reprises si tu viendrais
La lumière qui murmure doucement
Enfin, tu m'as trouvé et m'as éclairé d'une lumière éclatante
Ton apparence est magnifique
Un pas de plus près
Tu éclaires mon cœur fatigué
Mon étoile, ne t'éloigne pas davantage
J'ai peur que tu disparaisses, ah oh oh oh
Pourquoi le matin arrive-t-il toujours, oui ?
Je ne sais pas où tu vas
Aujourd'hui, je ne te laisserai pas filer, ah uh oh oh
Eclaire-moi un peu plus, mon étoile
Tu es mon étoile
Mon étoile
Comme une bougie qui s'éteint à nouveau
Même si tu vacilles
Tu me fais toujours vibrer
Rien de brillant ne peut se comparer à toi
Tu continues d'éclairer mon cœur
Mon étoile, ne t'éloigne pas davantage
J'ai peur que tu disparaisses, ah oh oh oh
Pourquoi le matin arrive-t-il toujours, oui ?
Je ne sais pas où tu vas
Aujourd'hui, je ne te laisserai pas filer, ah uh oh oh
Eclaire-moi un peu plus, mon étoile
Dans ce monde, j'ai l'impression d'être
Seul, la solitude ne fait qu'augmenter
Viens vers moi, trouve-moi
Comme la lumière qui s'allume une à une, oui
Pour que je puisse facilement te voir
Pour que je puisse être le seul à te trouver
Mon étoile, même dans le ciel nocturne
Tu es déjà visible pour moi, oh oh oh oh oh
Pourquoi ai-je toujours envie de t'enlacer
De regarder dans tes yeux et de te parler
Ne t'arrête jamais, oh oh oh oh
Eclaire-moi à jamais, mon étoile
Tu es mon étoile
Je connais mon étoile