OUT OF LINE - Kim Jae Hwan перевод на немецкий

OUT OF LINE

해맑던 그 미소 끝내 떨어진 웃음꽃
밤하늘 저 달이 그댈 달래줬으면 해
지나온 시간들 속에 피었던 이슬도
한숨이 되어 버리네

그늘진 그대 마음을
꼭 안아주고파
어떤 말이 위로가 될까요

삐뚤어질까요 우리 아침까지
더 원한다면 그다음 날까지
떠밀려오는 낯선 기분에
그냥 그대를 맡겨봐요

무심코 내리는 한줄기 비가 된다면
그대 맘에 번진 상처를 지워줄게요
자꾸만 걸음이 무겁게 느껴질 때면
그땐 내 손을 잡아요

차디찬 그대 하루를
꼭 안아주고파
어떤 말이 위로가 될까요

삐뚤어질까요 우리 아침까지
더 원한다면 그다음 날까지
떠밀려오는 낯선 기분에
그냥 그대를 맡겨봐요 (맡겨봐요)

삐뚤빼뚤하면 뭐 어때
그런 날도 있겠지
가끔은 삐뚤빼뚤 망가져도 돼
난 그대 맘을 알아요

삐뚤어질까요 우리 아침까지
아무 걱정이 없을 때까지
매일 똑같이 갇혀있었던
하루를 나와 벗어나 봐요

삐뚤어질까요 우리 아침까지
어떤 미련도 없을 때까지
결국엔 전부 지나갈 거야
그러니 아무 걱정 마요

AUS DER REIHE

Dein strahlendes Lächeln, die Blüte des Lachens, die schließlich fiel.
Ich hoffe, der Mond am Nachthimmel tröstet dich.
Selbst der Tau, der in den vergangenen Zeiten blühte,
wird zu einem Seufzer.

Dein überschattetes Herz
möchte ich fest umarmen.
Welche Worte könnten Trost spenden?

Sollen wir aus der Reihe tanzen bis zum Morgen?
Wenn du mehr willst, bis zum nächsten Tag.
Dem ungewohnten Gefühl, das dich überkommt,
überlass dich einfach.

Wenn ich ein Regenschauer würde, der sorglos fällt,
werde ich die Narben löschen, die sich in deinem Herzen ausgebreitet haben.
Immer wenn sich deine Schritte schwer anfühlen,
dann nimm meine Hand.

Deinen eiskalten Tag
möchte ich fest umarmen.
Welche Worte könnten Trost spenden?

Sollen wir aus der Reihe tanzen bis zum Morgen?
Wenn du mehr willst, bis zum nächsten Tag.
Dem ungewohnten Gefühl, das dich überkommt,
überlass dich einfach (überlass dich).

Wenn es krumm und schief ist, was macht das schon?
Solche Tage gibt es eben.
Manchmal darf man auch krumm und schief und kaputt sein.
Ich verstehe dich.

Sollen wir aus der Reihe tanzen bis zum Morgen?
Bis es keine Sorgen mehr gibt.
Versuch doch, mit mir aus dem Alltag auszubrechen,
in dem du jeden Tag gefangen warst.

Sollen wir aus der Reihe tanzen bis zum Morgen?
Bis es keinerlei Bedauern mehr gibt.
Am Ende wird alles vorübergehen.
Also mach dir keine Sorgen.