Текст и перевод песни Kim Jae Hwan - OUT OF LINE

OUT OF LINE

해맑던 그 미소 끝내 떨어진 웃음꽃
밤하늘 저 달이 그댈 달래줬으면 해
지나온 시간들 속에 피었던 이슬도
한숨이 되어 버리네

그늘진 그대 마음을
꼭 안아주고파
어떤 말이 위로가 될까요

삐뚤어질까요 우리 아침까지
더 원한다면 그다음 날까지
떠밀려오는 낯선 기분에
그냥 그대를 맡겨봐요

무심코 내리는 한줄기 비가 된다면
그대 맘에 번진 상처를 지워줄게요
자꾸만 걸음이 무겁게 느껴질 때면
그땐 내 손을 잡아요

차디찬 그대 하루를
꼭 안아주고파
어떤 말이 위로가 될까요

삐뚤어질까요 우리 아침까지
더 원한다면 그다음 날까지
떠밀려오는 낯선 기분에
그냥 그대를 맡겨봐요 (맡겨봐요)

삐뚤빼뚤하면 뭐 어때
그런 날도 있겠지
가끔은 삐뚤빼뚤 망가져도 돼
난 그대 맘을 알아요

삐뚤어질까요 우리 아침까지
아무 걱정이 없을 때까지
매일 똑같이 갇혀있었던
하루를 나와 벗어나 봐요

삐뚤어질까요 우리 아침까지
어떤 미련도 없을 때까지
결국엔 전부 지나갈 거야
그러니 아무 걱정 마요

HORS DE LA LIGNE

Ce sourire radieux, cette fleur de rire qui s'est finalement fanée
J'espère que la lune dans le ciel nocturne t'apaisera
La rosée qui fleurissait dans le passé
Devient un soupir

Je veux te serrer dans mes bras, ton cœur dans l'ombre
Je veux te serrer dans mes bras
Quels mots te consoleront ?

Serons-nous hors de la ligne jusqu'au matin ?
Si tu le souhaites, jusqu'au lendemain
Face à cette sensation inconnue qui nous submerge
Laisse-toi simplement aller à moi

Si je devenais une pluie qui tombe sans le vouloir
J'effacerai les blessures qui ont envahi ton cœur
Lorsque tu sentiras ton pas lourd
Prends ma main alors

Je veux te serrer dans mes bras, ta journée glaciale
Je veux te serrer dans mes bras
Quels mots te consoleront ?

Serons-nous hors de la ligne jusqu'au matin ?
Si tu le souhaites, jusqu'au lendemain
Face à cette sensation inconnue qui nous submerge
Laisse-toi simplement aller à moi (laisse-toi aller à moi)

Que ce soit tordu, ça ne fait rien
Il y a des jours comme ça
Tu peux te laisser aller à être tordu parfois
Je connais ton cœur

Serons-nous hors de la ligne jusqu'au matin ?
Jusqu'à ce que tu n'aies plus de soucis
Libère-toi de cette journée qui est toujours la même
Sors de là avec moi

Serons-nous hors de la ligne jusqu'au matin ?
Jusqu'à ce que tu n'aies plus aucun regret
Tout finira par passer
Alors ne t'inquiète pas