Текст и перевод песни Kim Jae Hwan - What If

What If

So many things I wish I could do better
So here I am just don't know what to say
수 많은 생각 많은 감정
그 속에 매일 서 있어

내 무거운 맘을 너는 잘 알아
어디 말할 수 없던 일들까지
난 네 앞에선 하루 종일 달리듯 말해
I didn't know how much
I really need you
늘 기댈 수 있어 편안했던 그런 사이

But what if this is all
내 생각보다 더욱 특별한
편안함보단 어딘가 다른
Oh What if we make it all

텅 비어버린 마음이 커져 갈 때
허전하고 슬퍼 우울해질 땐
난 답을 적듯 당연하게
너에게 가곤 했어

한 걸음 걸음마다 숨이 찼던
나는 어디 멀리 사라져 버려
이 모든 게 다 네 옆에선 가볍기 만해
I didn't know how much
I really need you
늘 기댈 수 있어 편안했던 그런 사이

But what if this is love
소중함보단 조금 커다란
그리움보단 깊은 아련함 oh oh
Oh What if we make it love

What if this is love
떨어질수록 아픈 마음이
지날수록 깊은 감정이 oh oh
Oh What if this is love

어느 날 네가 없는 날에
견딜 수 없이 아려왔어
그날의 난 알 수 있던 거야
This is called love

This is called love
This is called love
Oh
This is called love

Et si

Tant de choses que j'aimerais faire mieux
Je suis là, je ne sais pas quoi dire
Tant de pensées, tant d'émotions
Je suis perdu parmi elles chaque jour

Tu connais bien mon cœur lourd
Même les choses que je n'ai jamais pu dire
Devant toi, je parle comme si je courais tout le temps
Je ne savais pas à quel point
J'avais vraiment besoin de toi
Un lien dans lequel je pouvais toujours me réfugier, un lien confortable

Mais et si tout cela était
Plus spécial que je ne le pense
Quelque chose de différent du confort,
Oh et si on faisait tout cela

Quand mon cœur vide grandit
Quand je me sens vide, triste et déprimé
Je t'allais voir comme une réponse évidente
Je t'allais voir

À chaque pas, j'étais essoufflé
Je disparaissais loin
Tout cela devient léger à tes côtés
Je ne savais pas à quel point
J'avais vraiment besoin de toi
Un lien dans lequel je pouvais toujours me réfugier, un lien confortable

Mais et si c'était l'amour
Quelque chose de plus grand que la valeur
Une nostalgie plus profonde que le désir, oh oh
Oh et si on faisait de cela l'amour

Et si c'était l'amour
Un cœur qui souffre en étant séparé
Un sentiment qui s'approfondit avec le temps, oh oh
Oh et si c'était l'amour

Un jour, sans toi
J'ai ressenti une douleur insoutenable
Ce jour-là, j'ai compris
C'est ce qu'on appelle l'amour

C'est ce qu'on appelle l'amour
C'est ce qu'on appelle l'amour
Oh
C'est ce qu'on appelle l'amour