Wish you loved me - KIM SO HEE перевод на немецкий

Wish you loved me

네 손길은 따뜻한데
날 보는 네 눈길은 차가워
네 목소린 따뜻한데
왠지 네 말투는 차가워
사랑한다 말하는 그 순간도
요즘은 습관이 돼 버린 느낌인 걸
난 더 이상 이런 건 싫어

뜨거웠음 해 그래 뜨겁게
얼어붙은 내 사랑을 녹여줘
너 땜에 허전한 맘도
네 온기로 가득 채워 줘

아직은 안돼 식어버림 안돼
오 처음 만난 그때
그때 그 느낌처럼
아주 많이 뜨거웠음 해 baby

전화 오길 기다리는
내 맘을 아는지 모르는지
줄어 드는 통화 횟수가
왠지 내 잘못인 것 같아
밤새도록 고민하고 고민해도
결국엔 제자리인 걸
나는 아직까지 너를 많이 사랑하는데

뜨거웠음 해 그래 뜨겁게
얼어붙은 내 사랑을 녹여줘
너 땜에 허전한 맘도
네 온기로 가득 채워 줘

아직은 안돼 식어버림 안돼
오 처음 만난 그때
그때 그 느낌처럼
아주 많이 뜨거웠음 해 baby

그땐 너무 좋았잖아
매일 날 안아줬잖아
우리 둘은 영원할 거라고
항상 네가 내게 얘기했잖아

이제와 이러기니 너무나 슬퍼 난
어떻게 해야 할지 도무지 몰라 난

너를 내게 돌려줘
뜨거웠음 해 그래 뜨겁게
얼어붙은 내 사랑을 녹여줘
너 땜에 허전한 맘도
네 온기로 가득 채워 줘

아직은 안돼 식어버림 안돼
오 처음 만난 그때
그때 그 느낌처럼
아주 많이 뜨거웠음 해 baby
Oh no 뜨거웠음 해 yeah

Ich wünschte, du würdest mich lieben

Deine Berührung ist warm
aber dein Blick, wenn du mich ansiehst, ist kalt
Deine Stimme ist warm
aber irgendwie ist dein Tonfall kalt
Selbst der Moment, in dem du sagst "Ich liebe dich"
fühlt sich heutzutage wie eine Gewohnheit an
Ich will so etwas nicht mehr

Ich wünschte, es wäre heiß, ja, heiß
Schmilz meine gefrorene Liebe
Auch mein leeres Herz wegen dir
Fülle es mit deiner Wärme

Noch nicht, es darf nicht abkühlen
Oh, wie damals, als wir uns das erste Mal trafen
Wie dieses Gefühl von damals
Ich wünschte, es wäre sehr, sehr heiß, Baby

Ich warte auf deinen Anruf
Ob du weißt, wie ich mich fühle, oder nicht
Die abnehmende Zahl der Anrufe
fühlt sich irgendwie wie meine Schuld an
Auch wenn ich die ganze Nacht darüber nachdenke und nachdenke
am Ende komme ich nicht weiter
Obwohl ich dich immer noch sehr liebe

Ich wünschte, es wäre heiß, ja, heiß
Schmilz meine gefrorene Liebe
Auch mein leeres Herz wegen dir
Fülle es mit deiner Wärme

Noch nicht, es darf nicht abkühlen
Oh, wie damals, als wir uns das erste Mal trafen
Wie dieses Gefühl von damals
Ich wünschte, es wäre sehr, sehr heiß, Baby

Damals war es doch so schön
Du hast mich jeden Tag umarmt
Dass wir beide für immer zusammenbleiben würden
Das hast du mir doch immer gesagt

Und jetzt machst du das? Ich bin so traurig
Ich weiß überhaupt nicht, was ich tun soll

Komm zu mir zurück
Ich wünschte, es wäre heiß, ja, heiß
Schmilz meine gefrorene Liebe
Auch mein leeres Herz wegen dir
Fülle es mit deiner Wärme

Noch nicht, es darf nicht abkühlen
Oh, wie damals, als wir uns das erste Mal trafen
Wie dieses Gefühl von damals
Ich wünschte, es wäre sehr, sehr heiß, Baby
Oh nein, ich wünschte, es wäre heiß, yeah