Текст и перевод песни KIM SO HEE - Wish you loved me

Wish you loved me

네 손길은 따뜻한데
날 보는 네 눈길은 차가워
네 목소린 따뜻한데
왠지 네 말투는 차가워
사랑한다 말하는 그 순간도
요즘은 습관이 돼 버린 느낌인 걸
난 더 이상 이런 건 싫어

뜨거웠음 해 그래 뜨겁게
얼어붙은 내 사랑을 녹여줘
너 땜에 허전한 맘도
네 온기로 가득 채워 줘

아직은 안돼 식어버림 안돼
오 처음 만난 그때
그때 그 느낌처럼
아주 많이 뜨거웠음 해 baby

전화 오길 기다리는
내 맘을 아는지 모르는지
줄어 드는 통화 횟수가
왠지 내 잘못인 것 같아
밤새도록 고민하고 고민해도
결국엔 제자리인 걸
나는 아직까지 너를 많이 사랑하는데

뜨거웠음 해 그래 뜨겁게
얼어붙은 내 사랑을 녹여줘
너 땜에 허전한 맘도
네 온기로 가득 채워 줘

아직은 안돼 식어버림 안돼
오 처음 만난 그때
그때 그 느낌처럼
아주 많이 뜨거웠음 해 baby

그땐 너무 좋았잖아
매일 날 안아줬잖아
우리 둘은 영원할 거라고
항상 네가 내게 얘기했잖아

이제와 이러기니 너무나 슬퍼 난
어떻게 해야 할지 도무지 몰라 난

너를 내게 돌려줘
뜨거웠음 해 그래 뜨겁게
얼어붙은 내 사랑을 녹여줘
너 땜에 허전한 맘도
네 온기로 가득 채워 줘

아직은 안돼 식어버림 안돼
오 처음 만난 그때
그때 그 느낌처럼
아주 많이 뜨거웠음 해 baby
Oh no 뜨거웠음 해 yeah

J'aimerais que tu m'aimes

Tes caresses sont chaudes
Mais tes yeux qui me regardent sont froids
Ta voix est douce
Mais ton ton est froid
Quand tu dis que tu m'aimes
J'ai l'impression que c'est devenu une habitude
Je n'aime plus ça

Je veux que ça soit brûlant, oui brûlant
Fais fondre mon amour qui est gelé
Mon cœur vide à cause de toi
Rempli-le de ta chaleur

Ce n'est pas encore fini, il ne faut pas que ça refroidisse
Oh, comme au moment où on s'est rencontrés
Comme à cette époque
Je veux que ça soit très brûlant, baby

J'attends ton appel
Est-ce que tu sais ou pas ce que je ressens
Le nombre d'appels qui diminue
J'ai l'impression que c'est de ma faute
Je réfléchis et réfléchis toute la nuit
Mais au final, je suis au même point
Je t'aime encore beaucoup

Je veux que ça soit brûlant, oui brûlant
Fais fondre mon amour qui est gelé
Mon cœur vide à cause de toi
Rempli-le de ta chaleur

Ce n'est pas encore fini, il ne faut pas que ça refroidisse
Oh, comme au moment où on s'est rencontrés
Comme à cette époque
Je veux que ça soit très brûlant, baby

Tout était si bien à l'époque
Tu me prenais dans tes bras tous les jours
Tu me disais toujours que nous serions éternels
Tu me le disais toujours

Maintenant, c'est trop triste pour moi
Je ne sais pas quoi faire

Rends-moi mon amour
Je veux que ça soit brûlant, oui brûlant
Fais fondre mon amour qui est gelé
Mon cœur vide à cause de toi
Rempli-le de ta chaleur

Ce n'est pas encore fini, il ne faut pas que ça refroidisse
Oh, comme au moment où on s'est rencontrés
Comme à cette époque
Je veux que ça soit très brûlant, baby
Oh non, je veux que ça soit brûlant, oui