Memories - KIM WOO SEOK , Lee Eun Sang перевод на немецкий

Memories

번져와 깊이 낯익은 scenery
그 날의 느낌 달아난 그 순간
서로의 의미 우리의 약속
I'll remember always
지나온 날을 내일의 너를

아득히 멀리 지나온
시간 속 눈을 감아봐

Forever with you
No matter what I'll remember you
손을 내밀어 준 you
다시 우리 한번 forever
Tell me now
너와 서로 힘이 돼준 날
긴 밤 너를 안고
언제라도 여기 stay
기억해줄래

모질게도 길었던
어지럽던 어제의 시간
방황 끝에 잠시 쉬어가
문득 들려온 너의 목소리
나를 나로 있게 해 tonight
(Tonight, tonight, tonight)
For life (for life)

우연히 만든 기적이
밤하늘 우릴 비출 때

Forever with you
No matter what I'll remember you
손을 내밀어 준 you
다시 우리 한번 forever
Tell me now
너와 서로 힘이 돼준 날
긴 밤 너를 안고
언제라도 여기 stay
기억해줄래

미처 말하지 못한 그 마음을
다 알아줄 시간 속을 찾아
손을 꼭 잡고 하늘을 바라봐
Fly high with you forever
(Just take my hand)

Forever with you
No matter what I'll remember you
손을 내밀어 준 you
다시 우리 한번 forever
Tell me now
너와 서로 힘이 돼준 날
긴 밤 너를 안고
언제라도 여기 stay
잊지 않을게

Erinnerungen

Verbreitet sich tief, vertraute Szenerie,
das Gefühl jenes Tages, der entflohene Moment,
die Bedeutung des anderen, unser Versprechen,
ich werde mich immer erinnern.
An die vergangenen Tage, an dein morgiges Ich.

In weiter Ferne vergangen,
schließe deine Augen in der Zeit.

Für immer mit dir,
egal was, ich werde mich an dich erinnern,
du, die mir die Hand gereicht hat.
Nochmal, wir, für immer.
Sag mir jetzt,
die Tage, an denen wir uns gegenseitig Kraft gaben,
lange Nächte, in denen ich dich umarmte,
jederzeit, bleib hier,
erinnere dich daran.

Die quälend lange,
verwirrende Zeit von gestern,
am Ende des Umherirrens, eine kurze Rast,
plötzlich höre ich deine Stimme,
die mich zu mir selbst macht, heute Nacht
(Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht),
fürs Leben (fürs Leben).

Wenn das zufällig entstandene Wunder
uns am Nachthimmel beleuchtet.

Für immer mit dir,
egal was, ich werde mich an dich erinnern,
du, die mir die Hand gereicht hat.
Nochmal, wir, für immer.
Sag mir jetzt,
die Tage, an denen wir uns gegenseitig Kraft gaben,
lange Nächte, in denen ich dich umarmte,
jederzeit, bleib hier,
erinnere dich daran.

Die Gefühle, die ich nicht aussprechen konnte,
suche ich in der Zeit, die alles verstehen wird,
halte deine Hand fest und schaue zum Himmel,
fliege hoch mit dir, für immer
(Nimm einfach meine Hand).

Für immer mit dir,
egal was, ich werde mich an dich erinnern,
du, die mir die Hand gereicht hat.
Nochmal, wir, für immer.
Sag mir jetzt,
die Tage, an denen wir uns gegenseitig Kraft gaben,
lange Nächte, in denen ich dich umarmte,
jederzeit, bleib hier,
ich werde es nicht vergessen.